Je was op zoek naar: le pose (Frans - Engels)

le pose-sonnette 6 est de type connu.
the cut mark placer 6 is of known type.

le pose-tête est dans la même couleur que le fauteuil.
the headrest matches the armchair.

on chauffe un film de matériau plastique thermoformable et on le pose à la partie supérieure
a film of thermoformable plastic material is heated and placed on the upper portion

procede pour le pose precise d'electrodes d'electrocardiogramme
method for the accurate placement of ekg electrodes

mon enfant de deux ans ne voulait pas que je le pose et celui de quatre ans était incontrôlable.
my two-year-old wouldn't let me put him down, and my four-year-old was out of control.

le fer se recharge en chaleur lorsque l'utilisatrice le pose en le connectant sur le support.
the iron is recharged with heat when the user puts it down while connecting it on the support.

la détermination du paramètre le pose aussi un problème spécifique en ce qui concerne les œuvres d'art.
another problem related to the le is specifically related to art treasures.

tout à coup, le soldat ôte son fusil de l’épaule et le pose sur le sol à ses pieds…
suddenly the soldier removes his rifle from his shoulder and puts it on the ground near his feet …

on coupe un arbre de roue du pont et on le pose sur le différentiel de sorte que l'arbre restant se dresse à la verticale.
one side was cut off at the differential, and the unit sat on the closure plate so the remaining axle stood vertical.

l'épaisseur effective de l'adaptateur varie selon qu'on le pose sur sa surface inférieure ou sur sa surface supérieure
the adapter may be positioned on its lower surface or its upper surface to change the effective thickness of the adapter

lorsqu'on le pose à plat sur une surface, on peut utiliser ledit ensemble articulé comme support formant un plancher, un passage ou une structure similaire
when laid flat over a surface, the articulated assembly may be used as a support that forms a deck, walkway, or similar structure

la position paysage est par exemple adoptée lorsque l'utilisateur désire écouter de la musique émise par le terminal de téléphonie mobile et le pose à cet effet sur une table.
the landscape position is used, for example, if the user wishes to listen to music reproduced by the mobile telephone terminal and therefore places it on a table.

comme le pose la résolution 57/270 b, la deuxième commission doit examiner son programme de travail et prendre une décision sur ce point d'ici décembre 2003.
as stated in resolution 57/270 b, the second committee is to consider its programme of work and make a decision on it by december 2003.

après avoir versé le contenu du shatari, le fidèle remet le bol au prêtre qui le pose sur la tête de l'offrant afin de symboliser la protection totale dont il bénéficie désormais de la part de vishnu.
once the devotee has emptied the shatari, the priest places it on the worshipper's head to symbolize vishnu's total protection.

le pose 2in comporte à cet effet un circuit audio 43 relié par l'intermédiare d'un transformateur 44 à la ligne l1 et reliant à cette ligne au moins un microphone 45 et un écouteur 46 de manière connue.
to this end the station 2in comprises an audio circuit 43 connected by a transformer 44 to the line 21 and connecting to this line at least a microphone 45 and an earpiece 46, in the known way.

les personnes chez qui l’on pose le diagnostic à un stade précoce ont tendance à survivre plus longtemps que celles chez lesquelles on le pose quand la tumeur s’est propagée au-delà du siège primitif.
but without data about stage at diagnosis or treatment, it is not possible to determine how differences in five-year survival rates might be affected by these factors.

malheureusement, ce geste entraîne souvent la mort ou des blessures pour la personne qui le pose, les agents de police qui essaient de s'acquitter de leur devoir de protéger le public ou un spectateur innocent qui s'adonne à être au mauvais endroit au mauvais moment.
sadly, the act often leads to the death or injury of either the individual committing it, the police officers who are trying to fulfill their duty to protect the public, or some innocent bystander who just happens to be in the wrong place at the wrong time.