Je was op zoek naar: le pressoir (Frans - Engels)

le pressoir
the press

le pressoir peut être simultanément chargé.
the press can simultaneously be loaded.

les grappes sont assemblées dans le pressoir.
the bunches are assembled in the press.

le pressoir : lieu de cours et de concerts
the pressoir : a space for classes and concerts

les raisins doivent être mis entiers dans le pressoir.
the grapes must be put whole in the press.

le pressoir se présente sous forme de structure creuse allongée
the horizontal press appears as an elongated hollow structure

cette bouillie, on la mettait sur le pressoir pour en extraire le jus.
the pulp was then placed in a press to extract the juice.

le pressoir occupe trois étages de l'ancien corps de bâtiment.
the press occupies three floors of the old building.

l`aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le moût leur fera défaut.
the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

- de ne pas les blesser durant leur transport et leur chargement sur le pressoir,
- not to heart the grapes during the transport and the press loading,

2 l'aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le moût leur fera défaut.
2 the floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

2 l’aire et le pressoir ne les repaîtront pas, et le vin nouveau sera décevant.
2 threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them.

9.2 l'aire et le pressoir ne les nourriront pas, et le moût leur fera défaut.
and the new wine will fail her.

2mais l'aire et le pressoir ne les nourriront pas, la récolte de vin sera bien décevante.
2 but the threshing floor and the winepress will not feed the people, and there won't be enough new wine.

11 entre leurs murailles ils font de l’huile, ils foulent le pressoir, et ont soif.
11 they press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.

les caisses de raisin sont vidées manuellement dans le pressoir jusqu'à atteindre 8000 kilogrammes de chargement.
the trays are manually emptied in the press until it reaches a load of 8000 kg.

et gédéon, son fils, battait du froment dans le pressoir, pour le mettre en sûreté de devant madian.
and his son gideon threshed wheat in the winepress, to secure it from the midianites.

24:11 entre leurs murailles ils font de l'huile, ils foulent le pressoir, et ont soif.
11 who make oil within their walls, and tread their wine- presses, and suffer thirst.

essayons de comprendre. j'ai tourné le pressoir pour toi et tu boiras, étendu, la bonne rasade.
let us try to understand this. i have turned the winepress for you and after having stretched yourself out somewhere, you will imbibe a good glassfull.

dans les enclos de l`impie ils font de l`huile, ils foulent le pressoir, et ils ont soif;
which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.