Je was op zoek naar: le prestataire déclare et garantit: (Frans - Engels)

le prestataire déclare :
the service provider declares that:

déclare et garantit
represents and warrants

le constituant déclare et garantit ce qui suit :
the pledgor represents and warrants the following:

le bailleur déclare et garantit au locataire ce qui suit:
the lessor represents and warrants to the lessee as follows:

l'arc déclare et garantit au canada :
the cra represents and warrants to canada that:

4.1.1 le conseil déclare et garantit ce qui suit :
4.1.1 the council represents and warrants that:

le prestataire doit:
it shall:

l'emprunteur déclare et garantit aux bénéficiaires que :
the borrower represents and warrants to the beneficiaries that:

cour déclare et arrête :
the court held:

en bref, le prestataire déclare avoir été harcelé, humilié, dénigré et embarrassé.
to put it succinctly claimant said he was harassed, humiliated, belittled and embarrassed.

et garantit une précision maximale
guaranteeing maximum precision

le prestataire déclare qu'il voulait créer son propre emploi et être à son compte.
the claimant said that he wanted to create his own job and be on his own.

nous avons au dossier d'appel la pièce 15, où le prestataire déclare:
in exhibit 5 in the appeal file, the claimant states:

oui et garantit la validité pour moi
yes and guarantees validity for me

le prestataire déclare avoir communiqué avec le centre de renseignements de london en juin, juillet et août.
the claimant states that he contacted the enquiry centre in london throughout the months of june, july and august.

le prestataire du set garantit la couverture de tous les secteurs de set à tout moment.
the eets provider shall maintain its coverage of all eets domains at all times.

À la pièce 17 du dossier d'appel, le père de la prestataire déclare ce qui suit:
at exhibit 17 of the appeal docket, the father states:

enfin, le prestataire déclare qu'il n'a pas fait sciemment de fausses déclarations.
finally, claimant states he did not knowingly make false statements.

12.1 chacune des parties, soit shaw et cybersurf, déclare et garantit à l'autre partie:
12.1 shaw and cybersurf each represent and warrant to the other that:

la prestataire déclare qu'elle n'était pas payée pour ce travail.
she stated that she was not paid to do this work.