Je was op zoek naar: le probleme c'est long de ramener les poissons (Frans - Engels)

le probleme, c'est
best,

destiné à ramener les poissons
for turning incorrectly positioned fish

le donets est long de .
it is an important source of fresh water in the east of the country.

et ce que l'on propose c'est de ramener les réfugiés chez eux !
and what we propose to do is send the refugees back to their own countries !

le probleme, c’est qu’il est impossible de vous entendre.
the problem is we cannot hear you.

l'objectif est de ramener les productions excédentaires sous contrôle.
the aim is to bring surplus production under control.

le chemin est long de cinq kilomètres.
the trail is 5 km long.

en fait, le probleme est plus profond.
in fact, the problem goes deeper.

et afin de ramener les capitaux expatriés...
and to bring back capital which has left the country...

le probleme c'est que l'on ne choisit généralement pas ces choses la.
the problem it is that one does not generally choose these things.

champion ou pas, c'est pas le probleme, le probleme c'est la coupe
champion ou pas, c'est pas le probleme, le probleme c'est la coupe

le fleuve mackenzie est long de 4 000 kilomètres.
the mackenzie river is 4,000 kilometres long.

bien entendu, il est très difficile de ramener les lacs à leur état original.
of course, it is very difficult to return the lakes to their original state.

la grande question est de ramener les deux parties à la table des négociations.
the initiative now should be to bring the parties back to the negotiating table.

son cours est long de 138 km.
its flow is long of 138 km .

il importe de ramener les choses à leurs véritables proportions.
let us bring it down to perspective right now.

ceci permet de ramener les tubes bout à bout avec un minimum d'efforts.
this makes it possible to bring the tubes back into an end-to-end position with a minimum effort.

il ne suffit pas de ramener les émissions à leurs niveaux de 1990.
limiting emissions to their 1990 levels was not good enough.

• une meilleure capacité de ramener les employés au travail s'ils sont blessés.
• improved ability to bring workers back to work if they have been injured.

nous présentons un modèle dépendant l'état qui optimise l'allocation de l'énergie tout au long de la vie chez les poissons itéropares.
we present a state-dependent model that optimises life-long energy allocation in iteroparous fish.