Je was op zoek naar: le rebouillage (Frans - Engels)

le rebouillage de la colonne k05 est ainsi assuré.
this thus provides the reboiling in the column k 05 .

sa fonction est d'assurer une vaporisation de l'oxygène liquide renfermé dans le liquide 5, de manière à assurer le rebouillage de la colonne basse pression 3.
its function is to ensure that the liquid oxygen contained in the liquid 5 is boiled, so as to provide reboil for the low-pressure column 3 .

de même, on peut mettre en oeuvre un cycle à monoxyde de carbone pour assurer le maintien en froid et/ou le rebouillage des colonnes 23, 25 et 27, comme connu en soi.
likewise, a carbon monoxide cycle may be used for keeping the columns 23 , 25 and 27 cold and/or for the reboiling therein, as is known per se.

le rebouillage de cuve des colonnes k2,et k3 ainsi que la condensation en tête de colonne k3 est assuré par un cycle de monoxyde de carbone (non-illustré) de manière connue
the reboiling at the bottom of the columns k 2 and k 3 and the condensation at the top of the column k 3 is provided in a known manner by a carbon monoxide cycle (not shown). it will be understood that many additional changes in the details, materials, steps and arrangement of parts, which have been herein described in order to explain the nature of the invention, may be made by those skilled in the art within the principle and scope of the invention as expressed in the appended claims.

la colonne 11 qui fonctionne à une pression absolue moyenne de 2,7 bars est pourvue en calories de manière clas­ sique par échange de chaleur indirect de la vapeur d'eau avec le liquide en pied dont le rebouillage est ainsi assuré.
column 11, which operates under a mean absolute pressure of 2.7 bars, is supplied with heat in the conventional manner by indirect heat exchange between the steam and the liquid at the bottom, whose reboiling is thus ensured.

procédé selon la revendication 18, dans lequel le cycle thermique pour fournir le rebouillage à la colonne de strippage/distillation cryogénique est assuré par condensation d'au moins une portion du courant contenant l'oxygène avant rectification.
a process according to claim 18, wherein heat duty to provide reboil to the cryogenic stripping/distillation column is provided by condensing at least a portion of the oxygen-containing stream prior to rectification.

ce liquide riche en oxygène est continûment vaporisé afin d'assurer le rebouillage de la colonne, au moyen d'un vaporiseur installé dans la cuve et alimenté par un fluide caloporteur tel que de l'azote gazeux recueilli en tête de la colonne.
this oxygen-rich liquid is continuously boiled so as to provide reboil for the column, by means of a reboiler that is installed in the sump and fed with a heat-transfer fluid, such as the gaseous nitrogen collected at the top of the column.

dans un procédé de séparation d'un mélange comprenant au moins du monoxyde de carbone, de l'hydrogène et du méthane dans lequel on sépare le mélange par un premier moyen de séparation (c1), on envoie au moins une fraction liquide de la cuve du moyen de séparation à une colonne d'épuisement (c2), on envoie au moins une partie de la fraction liquide de la colonne d'épuisement à une colonne de séparation co/ch4 (c3) pour produire un débit liquide enrichi en méthane et un débit gazeux enrichi en monoxyde de carbone et on produit un débit gazeux riche en monoxyde de carbone, le procédé étant tenu en froid au moins partiellement par un cycle de monoxyde de carbone, ledit cycle assurant au moins partiellement la condensation en tête de la colonne de séparation co/ch4 et/ou le rebouillage en cuve de la colonne d'épuisement et/ou le rebouillage en cuve de colonne de séparation co/ch4 et/ou le refroidissement du mélangé destiné au premier moyen de séparation.
the invention relates to a method for separating a mixture comprising at least carbon monoxide, hydrogen, and methane. according to said method, the mixture is separated by a first separating means (c1), at least one liquid fraction of the chamber of the separating means is sent to a product stripper (c2), and at least part of the liquid fraction is sent from the product stripper to a co/ch4 separating column (c3) in order to produce a methane-enriched liquid flow and a gaseous flow enriched with carbon monoxide. the process is carried out under cold conditions at least partially as a result of a carbon monoxide cycle, said cycle at least partially ensuring the condensation at the top of the co/ch4 separating column and/or the reboiling in the chamber of the product stripper and/or the reboiling in the chamber of the co/ch4 separating column and/or the cooling of the mixture for the first separating means.