Je was op zoek naar: le redoutable (Frans - Engels)

le redoutable
redoutable

le redoutable , mis
the ...

...et le redoutable panzer iv 75 mm des allemands !
...and a fearsome panzer iv 75 mm for the axis!

que leur père, le redoutable grand-prince de kiev,
put to sleep by their father, the great, the terrible

même le redoutable foreur du maïs a participé au symposium !
even the dreaded stemborer attended the symposium.

le redoutable président du syndicat des postiers fait des menaces de désobéissance civile.
we now have a loose cannon postal president threatening civil disobedience.

j'ai le redoutable honneur de devoir tirer les conclusions de ce colloque.
i have the formidable honour of drawing conclusions from the proceedings of this conference.

le redoutable dilemme éthique, posé par la question déborde le mandat de la sixième commission.
those were difficult ethical dilemmas which went far beyond the mandate of the sixth committee.

le redoutable black manta et aquaman ont lutté à plusieurs reprises au cours des années suivantes.
the fearsome black manta and aquaman battled repeatedly over the next several years.

en effet, le 15 avril 1452 naquit à vinci en italie, le redoutable léonard de vinci.
in fact, on 15 april 1452 was born in vinci in italy, the famous leonardo da vinci.

ils payèrent un bandit pour l'assassiner et ce dernier réussit à supprimer en 1527 le redoutable rebelle.
they therefore paid a bandit who, in 1527, succeeded in removing the dangerous rebel from among the living.

dans le deuxième cas, on se trouve devant le redoutable problème de la certification des acquis de la formation discrète.
in the second case, we face the major problem of certifying what has been learnt in discreet training.

en 1571 le redoutable pirate "dogan" a pillé et presque entièrement détruit la petite ville portuaire.
growing prosperity increased the attractiveness of the town as a pirate target: in 1571 a notorious pirate named "dogan" plundered and almost completely destroyed the little port town.

mais même un bon sketch humoristique peut vite devenir éculé : c'est le redoutable syndrome du saturday night live.
but even great shtick can get old real fast: the dreaded saturday night live syndrome.

47:3 c'est yahvé, le très-haut, le redoutable, le grand roi sur toute la terre.
47:3 he shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

le 22 juin 1940, la france capitule, et la grande-bretagne et ses dominions restent seuls devant le redoutable ennemi.
on june 22, 1940, france surrendered, and britain and its dominions stood alone against a formidable enemy.

ici-même, en 1967, le général de gaulle venait rendre hommage à ceux de vos collègues, qui avaient construit le redoutable.
right here, in 1967, general de gaulle came to pay tribute to those of your colleagues who had built le redoutable.

asada est bien décidée à miser sa victoire sur sa maîtrise de 6 sauts différents en triples, dont le redoutable « triple axel ».
the best weapon in asada’s arsenal is the triple axel, the most challenging of the six types of figure skating jumps.

ayant le redoutable privilège de l’ antériorité, je crois pouvoir en être le porte-parole le plus convaincant en france et en europe.
having the formidable privilege of precedence, i believe i can be the most convincing spokesperson on this matter in france and in europe.

le redoutable appareil de répression étatique ne vise plus seulement les islamistes et autres opposants, dont les dirigeants vivent en majorité en exil, mais elle cible aussi les médias et le syndicat national.
the highly effective machinery of state repression in tunisia at present targets not only islamic and other opponents, many of whose leaders are living in exile, but also controls the media and the national trade union.