Je was op zoek naar: le roman au 17e siècle avec un exemple (Frans - Engels)

la fondation d’une chapelle au 17e siècle
the founding of a 17th-century chapel

ils ont été bâtis à la renaissance et au 17e siècle.
they were built with the rebirth and the 17th century.

le renouveau de la flûte à bec au 20e siècle la flûte à bec au 17e siècle
the revival of the recorder in the 20th century the recorder in the 17th century

les métis et les négociants européens y sont arrivés au 17e siècle.
métis and european traders arrived in the 17th century.

au 14e siècle le territoire slovaque était habité par environ 500 000 personnes, au 17e siècle par déjà presque un million.
in the 14th century, slovak territory was inhabited by around 500 000 people, and this figure had risen to almost one million in the 17th century.

ils revinrent plus tard au 17e siècle, mais jouèrent un rôle secondaire dans l’effort missionnaire.
they returned later during the 17th century, but played a secondary role in the missionary work.

au 17e siècle, il est devenu une garnison anglaise puis une caserne militaire.
in the 17th century, it became an english garrison fort and later served as part of a military barracks.

elle est encore engluée dans un système de souveraineté qui date du 17e siècle, avec un territoire unique et un roi.
it is still mired in the sovereignty system of the 17th century: one land, one king.

au 17e siècle, le royaume d’ossie essaya d’établir un empire sur toute la région.
ubia was invaded and became part of greater ossia.

plusieurs communautés francophones existent dans cette région, leurs origines remontant au 17e siècle.
there are a number of french-speaking communities in this region whose origins date back to the 17th century.

- se familiariser avec les échanges commerciaux entre les européens et les nations amérindiennes au 17e siècle
- become familiar with the trade between europeans and native nations in the 17th century

dans l'aile est du musée sont traités les thèmes des amérindiens et du canada au 17e siècle.
in the east wing of the museum the subjects are the amerindians and canada in the 17th century.

au 17e siècle, le costume de la paysanne canadienne était semblable à celui des françaises de même condition.
in the 17th century, canadian peasant women wore costumes similar to those of french women of the same social status.

au 17e siècle, le galet se joue sur une table étroite et longue, entourée d’une rainure.
in the 17th century, galet was played on a long narrow table, with a groove all around it.

au 17e siècle, le gouverneur y est commandant des troupes. le fort abrite alors son secrétaire et une petite garnison.
in the 17th century, the governor commanded the troops; the fort accommodated his secretary and a small garrison.

au 17e siècle, des ouvrages de défense sont bâtis pour protéger la ville de québec d’une attaque des anglais.
during the 17th century, defense works were built to protect québec from british attack.

le premier recensement, réalisé au 17e siècle, établit la population des micmacs à 5 000 et celle des malécites à 1 500 (bock, 1978).
the first census during the 17th century estimates mi'kmaq at 5000, maliseet at 1500 (bock 1978).

c’est thomas sydenham («l’hippocrate anglais») qui a inventé la corrélation temporelle au 17e siècle.
temporal correlation was the invention of thomas sydenham (the "english hippocrates") in the 17th century.

au 17e siècle l'entrepreneur marie reçu du roi louis xiii l'autorisation de réunir deux îlots et de les lotir à ses frais.
in the 17th century entrepreneur marie received from king louis xiii permission to bring together two islets and the subdivision at its expense.

au 17e siècle, les missionnaires jésuites commençaient tout juste à faire connaître à l’europe la culture ancestrale chinoise et ses systèmes de pensée complexes.
in the 17th century, jesuit missionaries were just beginning to report back to europe about china’s ancient culture and its sophisticated systems of thought.