Je was op zoek naar: le samedi julien ef moi elle dejeune au restau... (Frans - Engels)

À souligner: dîner spécial le samedi au restaurant ou sur la terrasse si le temps le permet,
highlights:special dinner on saturdays in the restaurant or on the terrace, weather permitting

la semaine de randonnées s'achèvera le samedi avec un petit-déjeuner pris en commun au restaurant rothaarsteig.
the hiking week finishes on saturday with a joint breakfast in the rothaarsteig restaurant.

fred quant reçoit un cadeau au restaurant, le samedi soir.
fred quant recieving his gift at the resturant on saturday night.

au restaurant edgewater vous pourrez déguster un festin de homard à volonté le vendredi et le samedi.
at the edgewater restaurant we offer an all you can eat lobster seafeast on fridays and saturdays.

vous pourrez également prendre vos repas au restaurant the great room du lundi au jeudi et le samedi, ou vous détendre dans le coin salon en dégustant une boisson au bar.
guests can also enjoy meals in the great room restaurant from monday to thursday and on saturdays, or relax in the lounge area with a drink from the bar.

le samedi, ils se réunissent avec des amis comme jean hugo ou paul morand au restaurant gauclair, rue de richelieu. cocteau participe à la manifestation dada du 23 janvier, mais il rompra avec le mouvement à la fin d’avril, après que tzara et picabia eurent écarté ses poèmes.
on saturdays, he meets with the likes of jean hugo and paul morand at gauclair, a restaurant on the rue de richelieu. on january 23rd, cocteau attends the dadaist rally; however, he breaks with the movement at the end of april after tzara and picabia dismiss his poetry.

plats traditionnels, déjeuners légers, café et buffets sont tous disponibles au restaurant métropolitain du premier étage (fermé le samedi et le dimanche pour le déjeuner).
traditional dishes, light lunches, coffee breaks and buffet are all available at the metropolitan restaurant on the first floor (closed on saturday and on sunday at lunch).

le conseil exécutif de l'état yrl a tenu sa réunion mensuelle - une session all-day - au restaurant de chambre de ranch à bloomington le samedi 24 septembre.
the state yrl executive board held its monthly meeting - an all-day session - at the ranch house restaurant in bloomington on saturday, september 24th.

centre de congrès et de conférences, le château jemeppe n’est généralement pas accessible au public. pour les journées du patrimoine, nous avons dérogé à cette règle le samedi et le dimanche. des visites guidées du château et des cachots ont été organisées en français et en néerlandais. le domaine était également accessible. le soir, il était possible de réserver un dîner au restaurant du château.
since château jemeppe is primarily a convention and conference centre, it is not normally open to the public. however, on the occasion of the heritage days, saturday and sunday became an exception to this rule. guided tours of the castle were offered in french and dutch and visitors had the opportunity of exploring the dungeons as well as the estate. it was also possible to book a table for dinner at the castle restaurant.

bonjour, le week-end, j'ai passé du temps avec ma famille et mes amis. le samedi, je vais à des cours de musique. normalement, je joue au basket avec ma sœur et je fais mes devoirs à la maison le soir. le dimanche, ma famille et moi mangeons au restaurant. je parle à mes amis sur internet. la nuit, nous regardons des émissions de télévision ensemble.
good morning, on the weekend i spent time with my family and friends.on saturday i go to music lessons. normally i play basketball with my sister and i would my home work in the evening. on sunday my family and i eat at the restaurant. i talk to my friends on the internet. at night, we watch television shows together.