Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vive le saucisson ! »
[long live napoleon, long live the sausage!] that is, hurrah for the wurst [sausage] , hurrah for the hanswurst [buffoon] !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson du président
president's salami
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et plus particulièrement le saucisson sec
and, in particular, dry sausage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le saucisson est en fait une grosse saucisse séchée ou cuite.
salami is actually a large sausage that is dried or cooked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ajouter le saucisson en dés, les tomates, le sel et le poivre.
add diced sausages, tomatoes, salt and pepper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson geminiano est une saucisse douce avec seulement 12% de matières grasses.
the salame geminiano is a sweet sausage with only 12% fat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson felino est faite dans la région autour de la ville de felino depuis 1800.
the felino salame is made in the area around the town of felino since 1800.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce produit est fabriqué entièrement à la main. le saucisson geminiano est produit uniquement par maletti.
this product is made entirely by hand. the salame geminiano is produced only by maletti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
traditionnellement, le saucisson était emballé dans plusieurs feuilles de chou puis dans du papier de journal humidifié.
traditionally, the sausage was wrapped in a few cabbage leaves then in damp newspaper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans un saladier, mélanger les épinards rincés et essorés, les tomates, le saucisson et le basilic.
in a large salad bowl, toss spinach, tomatoes, sausage and basil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson de l'invention possède un goût délicieux et constitue un vrai saucisson à base de chair de coquillage
said shellfish ham sausage has delicious taste and is real shellfish meat ham sausage
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson de l'invention possède un goût délicieux et constitue un vrai saucisson à base de chair de coquillage.
said shellfish ham sausage has delicious taste and is real shellfish meat ham sausage.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le saucisson est fumé, puis chauffé.
a process according to any one of claims 1 to 6, characterised in that the sausage is smoked and then heated.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le saucisson est emballé, après maturation, avec une protection de prise.
a method as claimed in claim 1, characterized in that the roast is cooled after the comminution to -2 to -6°c. a method as claimed in claim 1, characterized in that the salami is packaged with a handling protection after the after-ripening.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
parmi ces puissances, il comptait en première ligne les cigares et le champagne, la volaille froide et le saucisson à l'ail.
among these powers he counts, first and foremost, cigars and champagne, cold poultry and garlic sausage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le saucisson présente une longueur de 50 à 200 cm, de préférence de 100 cm.
a process according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the sausage has a length of 50 to 200 centimetres, preferably 100 centimetres.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l'invention qui concerne également une machine utilisant une telle tête de nouage s'applique notamment au nouage de lien sur des produits de charcuterie comme le saucisson
the invention is used particularly for the knotting of string on prepared meat products, such as sausage meat. <image
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les flamands sont de gros consommateurs de mets cuisinés et apprécient particulièrement la margarine, le poisson en boîte, le saucisson cuit, les pâtés, le salami et les produits à base de volaille.
flemish people are higher consumers of ready- made meals and are highly attracted to margarine, canned fish, cooked sausage, paté, salami and poultry-based products.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson de l'invention a un bon goût et a l'aspect d'un véritable saucisson à base de chair de crustacés, ladite chair étant bien visible
the sausage according to the invention has a good taste, and also it is a true sausage made of crustacean meat, due to the said meat is visible
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le saucisson de l'invention a un bon goût et a l'aspect d'un véritable saucisson à base de chair de crustacés, ladite chair étant bien visible.
the sausage according to the invention has a good taste, and also it is a true sausage made of crustacean meat, due to the said meat is visible.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: