Je was op zoek naar: le sejour est a regler a votre arrivee (Frans - Engels)

le salon fumeurs de construction récente est a votre disposition.
a newly built smokers' lounge is available as well in the hotel sonne.

un abri pour les vtt est a votre disposition.
there is a mountain bike room provided for your convenience.

la est a votre disposition avec ses techniciens pour toutes les exigences.
is at your disposal with its technicians for all your needs.

le restaurant offre des plats typiques de la cuisine slavonne et un bar est a votre service.
the restaurant offers dishes typical of slavonian cuisine.

a votre arrivee, on vous donnera une liste de toutes les aupairs qui vivent pres de chez vous.
when you arrive you will have a list of all the aupairs that are near you.

notre service clientele est a votre disposition pour satisfaire toutes vos exigences.
our customer service, at your service for all your needs.

le cout du diner regimentaire sera d environ 10 dollars, et l argent sera ramassee par le coordonnateur du symposium a votre arrivee a navcan.
there will be an aproximate 10 dollar mess dinner levy to be collected by symposium coord on your arrival at navcan.joining instructions will be posted on cfpm website nlt 14 jan 05 6.

pour vous aider a vous garer, un voiturier est a votre service devant le restaurant.
valet parking at your service in front of the restaurant to relieve

un parking privé gratuit est a votre disposition et vous disposerez de navettes de ski gratuites.
free private parking is provided and there are free ski buses.

une petite piscine couverte est a votre disposition dans la résidence aussi comme des saunas payantes.
a small indoor swimming pool is at your disposal in the residence as well as saunas (supplement).

l'utilisation des liens et/ou des programmes suivant est a votre propre risque.
use any of the following at your own risk.

l'agence fagus voyages est a votre service pour l'organisation et l'accompagnement
the agency fagus voyages is at your disposal for the organization

le grand choix de restaurants typiques et pizzerias est a votre disponibilite avec la reduction de 10 % pour les hotes de l'hotel.
a large choice of typical restaurants and pizzerias enable you to enjoy in delicious cuisine with a 10% discount for hotel guests.

il ya beaucoup des places de stationnement disponibles à 5€/jour que vous payez a votree arrivee.
there is plenty of parking available at £5 per day which you pay when you arrive.

la connexion wi-fi est disponible gratuitement dans tout l'hôtel. une borne internet est a votre disposition sans frais également.
free wi-fi is available in the entire hotel and there is also an internet corner available for the free use of all guests.

au sud, notre collaborateur camerounais laurent zra organisera tout votre voyage et s'occupera de toutes vos reservations pour qu'a votre arrivee tout soit en ordre pour votre sejour.
in the south, our collaborator laurent zra cameroon organize your whole trip and will handle all your reservations for your arrival everything is in order for your stay.

pendant toute l'annee, tout est a votre disposition -un service de qualite dans un environnement convivial- a un prix raisonnable.
during all the year, everything is at your disposal, for a reasonable price, with a quality of service in a friendly environment.

une partie de cette cotisation ` ´ ` est a votre charge, l’autre etant a la charge de votre employeur.
a part of the full contribution rate must be paid by you, while the rest is paid by your employer.

la plus grande bibliothèque de tissus de la région du grand moncton, visions intérieures est a votre service, au delà de milles livre d’échantillons sont a votre disposition.
in the moncton area, interior visions fabric library carries thousands of samples from a variety of companies.

votre employeur est tenu de ` verser a l’ika l’ensemble de la cotisation. il ne ´ ` deduira de votre salaire que la part qui est a votre charge.
your employer must transmit the full amount of contribution to the ika, after which he will deduct your part of the contribution from your earnings.