Je was op zoek naar: le senateur ennuyeux est vieux un homme (Frans - Engels)

le senateur forrestall etait un homme bon et il a vecu une bonne ´ ´ ´ vie.
senator forrestall was a good man and he lived a good life.

le senateur michael meighen, voila un ´ ` ´ ´ senateur de qualite, un homme bien.
senator michael meighen — there is a quality senator, a good man.

lui aussi est vieux, moriké konaré, un homme gracile aux gestes économiques, réservé, une sorte de conciliateur de la paix dans le village.
his name is morike konaré, aged as well, a man of delicate stature.

de même, les lois gouvernant le temps ne fonctionnent pas non plus. adam est vieux de cinq secondes seulement, et pourtant il a le physique d’un homme ayant entre 20 et 30 ans.
here the laws governing time do not function either. adam is just five seconds old and yet looks as though he were 20 to 30 years old.

en attendant, un vieux, un homme responsable derrière swami est venu près de lui et a chuchoté dans son oreille. bhagavan dit, " vous n'avez pas besoin de me dire quelque chose.
in the meantime, an elderly, responsible man behind swami came close to him and whispered into his ear. bhagavan said, “you don’t need to tell me anything.

décollez l'ancien papier collant du dos de la plaque de cuivre. ne croyez pas que parce que celui-ci est vieux d'un siècle et demi, il ne va pas offrir de résistance.
remove the old glued paper from the back of the copper plate. don't think that because this paper is aged of one century and a half, it will not resist too much.

4 nicodème lui dit: comment un homme peut-il naître quand il est vieux? peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître?
4 nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

4 nicodème lui dit: comment un homme peut-il naître quand il est vieux? peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère et naître?
4 nicodemus saith unto him, how can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother's womb, and be born?

nicodème lui dit: «comment un homme peut-il naître quand il est vieux? peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître?»
nicodemus said to him, «how can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?»

4nicodème lui dit: comment un homme peut-il naître, quand il est vieux? peut-il rentrer dans le sein de sa mère, et naître une seconde fois?
4 nicodemus said to him, "how can a man be born when he is old? he cannot enter a second time into his mother's womb and be born, can he?"

je sais que le senateur ´ ´ ´ ´ forrestall etait admire par tous ceux qui le connaissaient, mais il est ´ ´ particulierement difficile pour ceux d’entre nous qui siegent de ce ` ` ´ ´ ´ ` cote-ci de perdre un homme aussi reflechi et intelligent qui a donne a ˆ ´ ` ses collegues beaucoup de conseils judicieux au fil de nombreuses ´ ´ annees.
although i know senator forrestall was admired by all who knew him, it is especially hard for those of us on this side of the chamber to lose such a thoughtful, intelligent man who provided his colleagues with a considerable amount of sound advice over the course of many, many years.