Je was op zoek naar: le serveur demande la carte (Frans - Engels)

pour cela, le serveur authentifie la carte.
for this purpose the server authenticates the card.

le serveur demande une identification
server needs authentication

je demande la carte aux mégots.
i ask the cigarette butts for the licence.

le serveur demande ensuite le paiement.
the server then requests payment.

en réponse, le serveur envoie à la carte un aléa.
in response, the server sends the card a random number.

l'offre serv'up: le serveur à la carte!
the serv'up offer: the server that's up to you!

le serveur demande au client une liste de modules enfichables
the server, requests a plug-in list from the client

cochez si votre serveur demande une authentification.
select if your server requires authentication.

le serveur débite le coût de l'article du montant prédéterminé sur la carte cash.
the server subtracts the cost of the item from the predetermined amount on the cash card.

le serveur lance donc une commande propre à réaliser un basculement des comptes sur la carte.
the server therefore executes a command to switch accounts on the card.

le serveur comprend une unité de transmission pour transmettre la carte de profondeur primaire au client
the server comprises a transmission unit for transmitting the primary depth map to the client

le serveur leur montre la table, les invite à s'asseoir et leur donne la carte.
waiter indicates the table, tells them to sit down and gives them the menu.

le serveur transfère le numéro unique à un serveur de la société qui a émis la carte de crédit
the server transfers the unique number to a server of the company which has issued the credit card

le serveur publicitaire peut communiquer avec la carte de monnaie électronique par le biais de la partie de navigateur
the advertisement server can communicate with the electronic money card through the browser part

en cas d'approbation de la demande, la carte était expédiée directement au client.
if a submission was approved, the card would be mailed directly to the customer.

avez-vous besoin de demander la carte?
do you need to apply for the card?

a l'étape 105, le serveur demande le point d'arrivée de l'utilisateur.
at stage 105 , the server requests the finishing point from the user.

la carte et le serveur échangent des messages courts
the card and the server exchange short messages

le serveur demande par courrier électronique aux évaluateurs de répondre à la requête et donne en même temps les instructions et les identificateurs requis.
the server requests through email the evaluators to answer it and gives at the same time the instructions and identifiers required.

dans la négative, le serveur demande un point de départ de l'utilisateur à l'étape 104.
if negative, the server requests a starting point from the user at stage 104 .