Je was op zoek naar: le singe et la tortue (Frans - Engels)

le singe et la tortue
the monkey and the turtle

le lièvre et la tortue
the hare and the tortoise

le singe et la hyène se battent.
the monkey began to run away, then the monkey and the hyena got into a fight.

le lièvre chinois et la tortue indienne
the indian tortoise and the chinese hare

2. le singe et le crocodile
2. tobolo

la hyène, le singe et le lièvre
the hyena, the monkey and the hare

le texte choisi est «le lièvre et la tortue».
the text chosen is “le lièvre et la tortue”.

cancer – le crabe, la tortue et la coccinelle
cancer – the crab, the tortoise and the beetle

le singe essaya de grimper plus haut dans les branches, mais la tortue ne le lâchait pas.
the monkey tried to climb up the branches of the tree but the tortoise held on tightly to his tail.

les contes d'inde : "l'éléphant et la tortue"
fairy tales from india "the elephant and the turtle"

la biodisponibilité était d'environ 70 % chez le singe et légèrement plus faible chez la souris.
bioavailability was approximately 70% in the monkey and slightly lower in the mouse.

ceci est l'histoire du singe et de la tortue, et elle nous vient d'arbre en arbre depuis les îles seychelles
this is the story about the monkey and the tortoise — springing from tree to tree all the way from the seychelles in the indian ocean

le tmax s’est généralement situé entre 1,67 h chez le singe et environ 3 h chez la marmotte.
tmax generally ranged from 1.67 hours in monkeys to approximately 3 hours in woodchucks.

polymorphisme d'un gene codant pour une enzyme metabolisant les medicaments chez le singe et son utilisation
polymorphism of gene encoding drug metabolizing enzyme in monkey and the use thereof

dans le zoo, j'aime la girafe, la tortue et le singe
in the zoo i like the giraffe, turtle, and monkey

le singe et l’homme font également office de réservoirs pour la fièvre jaune de la jungle et la fièvre jaune urbaine.
monkeys and humans also act as reservoirs in the jungle yellow fever and the urban yellow fever cycles.

la liaison aux protéines plasmatiques, généralement faible chez le rat, le singe et l’humain, était indépendante de la concentration.
plasma protein binding was generally low in rat, monkey, and human plasma and was independent of concentration.

* jean de la fontaine a consacré une fable au dauphin : "le singe et le dauphin".
when heraldry developed in the middle ages, not much was known about the biology of the dolphin and it was often depicted as a sort of fish.

métabolisme le sunitinib a subi une forte métabolisation par le foie chez la souris, le rat, le singe et l'humain.
metabolism sunitinib was extensively metabolized by the liver in mice, rats, monkeys and humans.

le profil de tolérance préclinique de l’imatinib a été évalué chez le rat, le chien, le singe et le lapin.
the preclinical safety profile of imatinib was assessed in rats, dogs, monkeys and rabbits.