Je was op zoek naar: le soe (Frans - Engels)

le soe change d'avis et la recrute.
her brother, claude, was recruited by the soe.

son ami sir gubbins a officiellement quitté le service et le soe a été dissout.
his friend, sir gubbins, officially left the service and the soe was disbanded.

le soe travaille en milieu urbain et en campagne, par tous temps, dans un environnement normal ou nbc.
fee op work in urban and in field environment in all kinds of weather in both normal and nbc environment.

par conséquent, le soe ne constituerait pas une organisation nationale de travailleurs au sens de l’article 1c du protocole.
as a result, the soe is not a national organisation of workers within the meaning of article 1§c of the protocol.

enfin, le soe conteste la légitimité du but poursuivi par le gouvernement consistant à garantir l’efficacité de la consultation.
finally, the soe challenges the legitimacy of the government's aim of ensuring effective consultations.

des volontaires canadiens se distinguent dans le soe, particulièrement au cours des missions d'aide à la résistance dans la france occupée.
canadian volunteers served with distinction in the soe, particularly on missions to aid the resistance in occupied france.

par conséquent, le gouvernement considère que le soe ne constitue pas une organisation nationale de travailleurs au sens de l'article 1§c du protocole.
european committee of social rights decision on the admissibility 09/02/2004 3* admissible no collective complaint procedure:

exerçant ses activités en france, le soe est une organisation syndicale qui relève de la juridiction de cet etat conformément à l’article 1§c du protocole.
the soe, which exercises its activities in france, is a trade union organisation within the jurisdiction of this country as required by article 1§c of the protocol.

elle rencontre le squadron leader william simpson, qui travaille à temps partiel pour le soe, et avec lequel elle s’entretient de son désir de retourner en france et de prendre part à la résistance.
some months later, she happened to meet squadron leader william simpson, who worked part-time for soe and with whom she discussed her desire to return to france and take part in resistance work.

dans ses observations supplémentaires, le soe allègue, tout d’abord, que le fait de ne pas permettre à toutes les organisations syndicales de se présenter au premier tour des élections professionnelles constitue une atteinte à la liberté syndicale.
in its additional observations, the soe maintains that not allowing all trade unions to take part in the first round of workplace elections constitutes an infringement of the right to organise.

au moment de la vérification, le budget du secteur observation des employeurs (soe) n'allouait aucun nombre d'heures précis aux dossiers importants; le soe des bsf décidait à sa discrétion des ressources qu'il attribuait à l'initiative de vérification par équipe.
at the time of the audit, the eca budget allocated no specific hours towards the large case files; eca in tsos used their own discretion on what resources were attributed to the team audit initiative.