Je was op zoek naar: le solpeut geler en dessous de cinq degres (Frans - Engels)

en dessous de cinq ans)
(percentage under age 5)

5 degrés en dessous de zéro
5° below zero

en dessous de la ligne des boutons de navigation, il y a cinq boutons.
below the navigation buttons line, there are five buttons.

le produit distillé est prélevé après avoir été refroidi en dessous de 100 degrés celsius
the distilled product is taken out after being cooled to below 100 degree celsius

chaque année, six millions d'enfants en dessous de cinq ans meurent de malnutrition.
every year six million children under the age of five die of malnutrition.

il y avait aucun point plus haut au-dessous de cinq milles.
there was no point higher within five miles.

il fait un froid à vous geler, environ 30° f (- 5° centigrades) en-dessous de zéro.
it makes a freezing cold of approximately -30° c below zero.

tout comme la montée, qui ne descend plus en dessous de 8% pendant 5 les cinq prochaines kilomètres.
just like the climb, which does not drop below 8% during the next 5 kilometer.

dans cette configuration, l'alimentation en air est fermée dès que la pression passe en dessous de cinq bars.
an additional safety valve is mounted onto the brake for applications in potentially explosive environments; the air supply is shut down as soon as the pressure falls below five bar.

dans cinq régions de la roumanie ses parts se situent en-dessous de 10%.
but the density figures also make for a better comparability between regions because these indicators are not influenced by the relative size of other sectors in the region.

dans les années 1970, quand le dollar était en-dessous de cinq francs, les américains détenaient 45 % des parts du marché des céréales.
during the 1970s, when there were less than 5 francs to the dollar, the americans had a 45% share in the world cereal market.

cette opération de relogement a concerné 8,000 personnes dont 1,050 enfants en-dessous de cinq ans et 268 personnes vulnérables.
this relocation has affected 8,000 people including 1,050 children under five years and 268 vulnerable.

alors que ces pourcentages sont des nombres à deux chiffres dans les pays européens, les pays arabes déclarent invariablement que ce taux se situe chez eux en dessous de cinq pour cent.
while europeans place the percentage of persons with disabilities in their countries in the double digits, the arab countries invariably report that figure at under 5%.

quelques degrés en dessous de zéro et du soleil, autant de bonnes raisons pour que les participants soient de bonne humeur.
the temperature was a few degrees below zero and the sun was shining — almost as brightly as the faces of the participants!

200 millions d'enfants de moins de cinq ans vivent soit à la limite de la pauvreté soit en dessous de cette limite.
there are 200 miuion children under the age of five living on or below the poverty line.

plus tard, au niveau de la patinoire, le mercure est descendu à -20 °c, quelque 12 degrés en-dessous de la normale.
it later dropped to -20°c at rink-side, some 12 degrees colder than normal.

dispersions de copolymères de (meth)acrylate de butyle non tertiaire à température de transition vitreuse en dessous de -10 degrés c
dispersions of non-tertiary butyl (meth)acrylate copolymers with a glass transition temperature lower than 10 degrees centigrade below zero

les points de rendement évalués ont été notés sur une échelle de cinq degrés.
the participant reaction measures were scored on a five-point scale.

on peut, à ce stade, repositionner le cotyle à sa position nominale, avec une variation de moins de cinq degrés.
at this stage the acetabular cup can be repositioned to its nominal position with a variation of less than 5°.

la température d'hybridation est choisie cinq à dix degrés en dessous de la température de fusion des oligodéoxynucléotides (t 1/2 ).
the hybridization temperature is chosen five to ten degrees below the melting temperature of the oligodeoxynucleotides (t.sub.1/2).