Je was op zoek naar: le sommeil des morts est fini (Frans - Engels)

je dors du sommeil des morts.
i sleep the sleep of the dead.

le sommeil des astronautes
astronauts and their sleep

le sejour des morts est un lieu provisoire.
hell is the permanent and final place of judgment for the lost. hades is a temporary place.

le nombre des morts est encore plus attristant.
sadder still was the loss in killed.

le nombre de morts est éloquent.
the death toll speaks for itself.

la fête des morts est célébrée en août.
the holiday of the dead is a festival held in august.

c'est fini
c'est fini

c'est fini.
it's over...

c'est fini!
that is over!

si le nombre des morts est bouleversant, la situation des survivants est tout aussi inquiétante.
if that death toll is staggering, the situation of those who survived is equally disturbing.

aucune de ces morts n’est inévitable.
none of these deaths are inevitable.

der todesking ("le roi des morts") est un film allemand réalisé par jorg buttgereit en 1989.
der todesking (aka "the death king") is a 1989 german horror film directed by jörg buttgereit.

le bruit qui perturbe le plus le sommeil des citoyens est celui provoqué par le trafic aérien nocturne.
the noise that most disturbs people ' s sleep is that caused by night-time air traffic.

naturellement, le plus lourd fardeau des blessures et des morts est supporté par les soldats et leurs familles.
of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families.

le chevet en tuffeau est du xiie siècle, la porte des morts est du xve siècle, tout comme la nef.
the white tuffeau limestone of this church is of the 12th c, the door of the dead is 15th c, as is the nave.

dans l’ancien testament, la résurrection des morts est illustrée de différentes manières.
what more could we ask! in the old testament the resurrection of the dead is illustrated in various ways.

enfin, le livre 13 ("livre des morts") est expédié sur la peau d’un lutteur de sumo.
finally, book 13: the book of the dead arrives on the body of a sumo wrestler (wataru murofushi).

soutenir la recherche sur les effets que le bruit de la circulation a sur le sommeil des enfants.
support further research on the effects of traffic noise on sleep in children.

en vérité, la perspective de la résurrection des morts est la grande clef de vie d’amour.
in actual fact, the prospect of the resurrection of the dead is the great key in life of love.

l´espérance en la résurrection des morts est depuis toujours un élément fondamental de la doctrine chrétienne.
hope in the resurrection of the dead has always been a fundamental component of christian teaching.