Je was op zoek naar: le sujet posé (Frans - Engels)

le sujet
the subject

◦ le sujet
◦ date created

le sujet pose
the subject brought

dans le sujet ?
dans le sujet how many mods?

le sujet a été
the topic has been

le sujet est clos.
the subject is closed.

• creuser le sujet
• dig deeper

%le sujet original%
%original subject%

le sujet est important.
the subject is an important one.

le sujet, l’autoportrait
le sujet, l’autoportrait

l’objet - le sujet
the object - the subject

le sujet reste controversé.
that is a fairly contentious point.

le sujet s'éveille tôt.
wakens early.

par ailleurs, le sujet tel qu’il est posé est important pour l’union européenne.
moreover, the subject, as it is stated, is important for the european union.

tous le sujets
all topics

cela étant, je voudrais attirer l'attention de mes collègues sur le fait que, sur le sujet posé, la commission juridique a déjà rendu son avis, pour deux raisons.
that being so, i wish to draw the attention of honourable members to the fact that the committee on legal affairs and citizens' rights has already given its opinion on the subject at issue, for two reasons.

celui-ci a été justement le sujet posé par le ministre de relations extérieures du brésil, celso amorim, dans un déjeuner de réception offert par le secrétaire général de l'onu pendant le sommet des omd en septembre 2010.
this was precisely the point raised by the brazilian foreign minister, celso amorim, at a reception lunch hosted by the un secretary general during the un mdg summit in september 2010.