Je was op zoek naar: le sujet traité (Frans - Engels)

et le sujet traité
and the processed subject

avec le sujet traité.
hohen aragon e) messina, pierreal, from 1282, staufen eagle and arms of the ese.

le sujet
the subject

a) présenter le sujet traité,
a) state the issue to be addressed

le sujet des >
the topic "reservations to treaties "

respecter le sujet traité dans chaque forum.
respect the subject treated in every forum.

le sujet est traité sous les chapitres suivants :
the subject is dealt with under the following main headings:

en quoi le sujet traité est-il une nouvelle?
why is this news?

ouvrage très spécialisé avec références sur le sujet traité.
highly-specialised work with subject-based references.

quelle est leur expérience antérieure avec le sujet traité?
what is their previous experience with this subject matter?

- ces rôles sontils différents selon le sujet traité ?
do these roles differ by topic?

l’article 1er définit le sujet traité par la directive.
article 1 outlines the subject matter of the directive.

la nécessité de l'avis et le sujet traité sont les suivants :
the need and the scope of the opinion are the following:

• des liens internes et externes en rapport avec le sujet traité
• internal and external links of relevance to the topic

ce rapport et le sujet traité ont derrière eux un très long cheminement.
we should also like to see an amendment to the common position.

- de fabriquer un article intégrant le sujet traité dans le brevet;
the making of a product incorporating the subject matter of the patent;

en revanche, le sujet traité par le synode lui tient vraiment à cœur.
the subject covered by the synod, however, is very close to his heart.

cette colonne indique le sujet traité dans le paragraphe correspondant de la sti.
this is the subject addressed in the paragraph referenced in the tsi.

l’agent est parfois accompagné par un policier, selon le sujet traité.
the school safety officer is occasionally accompanied by a police officer depending on the topic of discussion.

les ministres qui participent aux sessions du conseil changent selon le sujet traité.
participants at council meetings change according to subject matter.