Je was op zoek naar: le temoin (Frans - Engels)

le temoin qui n'a rien vu
the witness who saw nothing

soyez le temoin du temps, de la ville et son sort.
travel through all the periods of slovenia's capital city.

s'il existe , il ne doit pas pouvoir etre confondu avec le temoin des feux de position .
if there is one , it must not be possible to confuse it with the tell-tale for the position ( side ) lamps .

un meme symbole peut etre utilise pour l'indicateur et le temoin lorsqu'ils sont combines.
if the indicator and tell-tale are combined , one symbol may be used for both.

s'il existe , sa fonction doit etre assuree par le temoin prescrit pour les feux de position avant et arriere .
if it exists , its function should be performed by the tell-tale required for the front and rear position ( side ) lamps .

mais effectivement est-ce que c'est vous qui l'avez prise? - 11 - le temoin:
yes, it was me.

s'il est exclusivement acoustique , il doit etre nettement audible et presenter un changement de frequence marque dans les memes conditions que celles indiquees ci-dessus pour le temoin optique .
if it is entirely auditory , it shall be clearly audible and shall show a marked change of frequency in the event of any malfunction .

l'avocat. -- par la fenêtre du fond qui donne sur la cour, vous avez donc vu l'accusée et l'officier échanger des papiers. le temoin.
attorney: "it was through the window at the back which looks out on the court that you saw the accused and the officer exchange papers?"

permettez-moi d’ajouter que le temoin de la genworth financial, ´ qui est en faveur d’une concurrence accrue dans le secteur, a appele ´ a la prudence.
i should add that the witness from genworth financial, whilst supporting increased competition in the sector, raised a precautionary note and said:

lorsqu'un tracteur est equipe pour tracter une remorque , il doit etre equipe d'un temoin optique special de fonctionnement pour les feux indicateurs de direction de la remorque sauf si le temoin du vehicule tracteur permet de detecter la defaillance de l'un quelconque des feux indicateurs de direction de l'ensemble du tracteur ainsi forme .
if a tractor is equipped to draw a trailer , it must be equipped with a special optical operational tell-tale for the direction-indicator lamps on the trailer unless the tell-tale of the drawing vehicle allows the failure of any one of the direction-indicator lamps on the tractor combination thus formed to be detected .