Je was op zoek naar: le temps de vivre (Frans - Engels)

le temps de vivre
in memory of the martyrs

prenez le temps de vivre
take time to live

prenez le temps de vivre...
take the time to really live...

temps de vivre, le
can't find the reason to keep holding on,

2. juste le temps de vivre
2. adieu

le temps de:
time from:

il était beau le temps de vivre
in the living daylights

nous avons pris le temps de vivre.
we finally took the time to enjoy life.

je n'ai pas le temps de vivre
(i want to go)

pas le temps de vivre leur propre vie.
they never get on with their own lives.

savourer… et avoir le temps de vivre
savour the taste of life...

temps de vivre une vie nouvelle
time to live a new life

prenez le temps de vivre des moments agréables.
to share pleasant moments. everyone needs some time to get acquainted again before thinking about solving the problems. a.

je n'ai pas eu le temps de vivre (x2)
this is living, that's the life for me

mais où l'on prend encore le temps de vivre.
where the noise of motorcycles and the exhaust fumes are everywhere, but where people still take time to live their leisurely lives.

il est temps de vivre pour nous-mêmes!
time to live for ourselves!

ils sont assez peu nombreux et prennent le temps de vivre.
they are not a lot and they take time to live.

accordez-vous la permission et le temps de vivre votre deuil.
give yourself permission and the time to grieve.

il est temps de vivre la vie que tu t'es imaginee
it's time to live the life you imagined

prenez-vous le temps de vivre des moments exceptionnels & agrave; deux.
take some time for moments for just the two of you.