Je was op zoek naar: le texte dit que (Frans - Engels)

le texte dit que
the text says that

le texte dit:
the text says:

le texte dit ceci:
we worked with a french text which reads as follows:

le texte dit encore:
it goes on to say:

le texte dit : ‘15 mars 2011.
the caption reads: '15 march 2011.

le texte dit que le " conseil arrête les mesures ".
i should like to read out article 93 of the treaty.

ce n'est pas ce que le texte dit.
that is not what the text says.

le texte dit : une vive discussion fut engagée.
the text says: “there had been much debate.

le texte dit : une vive discussion s’éleva.
the text says: a strong argument broke out.

le texte dit "coffre contenant de la myrrhe"
the text above the chest states: 'a chest holding myrrh' .

le texte dit en quelque sorte que le régime existant sera maintenu.
firstly, the commissioner has said that she intends to provide for increased self-control and co-regulation.

une chanson de pèlerins de la norvège, dont le texte dit
a pilgrim song from norway, the words of which run:

les amérindiens ont été complètement déconcertés par le texte, dit hagerman.
"the amerindians were completely baffled by the text," said hagerman.

le texte dit exactement que joseph n’a aucune part dans la conception de jésus.
what the text says precisely is that joseph played no part in the conception of jesus. that is all it says.

le texte dit : “un astre”. ce n’est pas compromettant.
the text of the bible says it was "a star".

selon le texte grec, paul dit que nous «nous approchons» de la scène de la réalisation.
according to the greek text, paul said that we are ‘approaching unto’ this antitypical scene.

le texte dit notamment que le conseil européen tient à rappeler l'importance de la coopération économique.
according to that document, the european council draws attention to the importance of economic cooperation.

22. le president dit que le texte sera modifié en conséquence.
22. the chairman said that the text would be amended accordingly.

enfin, on nous a dit que toute modification désintégrerait le texte.
finally, we were told that any modification would unravel the text.

le rapporteur a dit que la version originale est le texte allemand.
the rapporteur said that the original text was in german.