Je was op zoek naar: le thé me fait très mal à l'estomac (Frans - Engels)

ça me fait mal
it hurts me

me fait voir l'aube
makes me see dawn

je t'aime beaucoup mais tu me fait très mal
i love you alot but you hurt me alot

Ça me fait très peur.
i’m not just a self-employed woman, i’m a self-employed woman alone, so there’s no safety net of any kind, and i think as a society we have to watch out and sometimes we have to protect ourselves…that’s living in terror of the unexpected.

ça me fait tellement mal
it hurts me so much

cela me fait très plaisir...
cela me fait très plaisir...

cela me fait très plaisir!
it means a lot to me!

cela me fait vraiment très plaisir.
cela me fait vraiment très plaisir.

premièrement, et cela fait mal, très mal, l' histoire se répète.
first of all- and this is distressing, truly distressing- history is repeating itself.

cela me fait.
cela me fait.

tout me fait rire
everything makes me laugh

me fait horreur.
is abhorrent to me.

ca me fait pleurer
it makes me cry

cela me fait horreur.
it is abhorrent to me.

elle me fait beaucoup rire
she makes me laugh a lot

merci pour les photos, ça me fait très plaisir !
merci pour les photos, ça me fait très plaisir !

cependant, la clause d'inclusion est celle qui me fait très peur.
however, the inclusion clause is the clause that scares the living daylights out of me.

elle me fait pleurer, frissoner.
elle me fait pleurer, frissoner.

Ça donne une sorte de retenue et me fait sentir très humble.
it creates a sort of reserve, and makes me feel very humble.

nous connaissons d'autre part très mal l'efficacité des systèmes de la r-d.
r & d is valued primarily as a source of technological change.