Je was op zoek naar: le yeux perdus (Frans - Engels)

les yeux perdus
but i guess

le yeux de mon amour
this kind of love

les traits sont indéniablement nok, le museau fin, les yeux perdus. un nounours triste ?
the traits are undeniably nok, the fine nose, the lost eyes. is it a sad teddy bear?

il dit a demi-voix, les yeux perdus, comme pour lui-meme:
he said in a low voice, with abstracted gaze, as if to himself:

elle croisa les bouts de la couverture sur le corps frissonnant de la petite, elle retourna se planter devant la fenetre, les yeux perdus.
she crossed the ends of the coverlet over the little one's quivering body, and placed herself before the window, looking out vaguely.

tandis qu’il expliquait les détails de l’opération, elle le regardait les yeux perdus, encore sous le choc de ces nouvelles.
as he went over the details of the operation, she stared at him in shock, her mind reeling from the news.

la jeune fille, les yeux perdus au plafond, renversée en arrière, frémissait toute palpitante sous ce baiser.
the young girl, her eyes bent on the ceiling, as she leaned backwards, quivered, all palpitating, beneath this kiss.

design les parties du corps humain et indiquez la tete, les, le yeux, le nez
la bouche, le cou, les mains, les james

Étienne, qui regardait fixement les dalles, leva la tete et murmura, les yeux perdus dans une vision d'avenir:
Étienne, who was looking fixedly at the flags on the floor, raised his head, and murmured with eyes lost in a vision of the future:

tous le yeux sont tournés vers la jolie dame avec l’afficheur de secondes rendu à cinq secondes.
all eyes are on the cute lady with the 30 seconds board already flipped to the 5 seconds side.

les gouttes vont rester dans le yeux pour une période plus courte, mais les onguents ont tendance à rendre floue la vision
drops stay in the eyes for a shorter period, but ointment tends to blur the vision

hakim, les yeux perdus dans le lointain, répondit: ─ avec ses mains, irina peut sentir la présence de la sagesse universelle!
hakim, with a faraway look, answered: “with her hands, irina can feel the presence of universal wisdom!”

les pieds dans l’eau, les yeux perdus sur les montagnes et un verre de bon vin à la main, telle est la meilleure manière de profiter de ce panorama exceptionnel.
there is no better way to enjoy this stunning landscape than sitting with one’s feet in the water, gazing at the mountains and drinking a glass of delicious wine.

peut-être pas le personnage mais l'acteur lui-même : olivier gourmet, son corps, sa nuque, son visage, ses yeux perdus derrière ses verres de lunettes.
maybe not the character, but the actor himself: olivier gourmet. his body, the nape of his neck, his face, his eyes lost behind his glasses.

on peut en voir un exemple typique dans l'exposition, qui se concentre principalement sur la première guerre mondiale en suisse et chez ses voisins, montrant un fier soldat en service, les yeux perdus dans le lointain.
a typical example on display at the exhibition, which focuses primarily on the first world war in switzerland and its neighbours, show a brave soldier on duty, staring off into the distance.

—l'affaire n'avait pas marché, raconta souvarine, les yeux perdus a présent sur la fuite blanche du canal, entre les colonnades bleuies des grands arbres.
"the affair hadn't gone off," souvarine said, with eyes still vacantly following the white stream of the canal between the bluish colonnades of tall trees.

que le « yeux » sont toujours déplacés en +/- eyes_distance/2, droite et à gauche de l'endroit
for a free stereo camera view, we need to asure that the "eyes" are always moved in +/- eyes_distance/2,

c’est aussi à bord d’un bateau de ligne, grand bâtiment blanc de la belle epoque, qu’un met de poissons se déguste avec bonheur, sur le pont généreux, cheveux au vent, les yeux perdus dans le paysage du littoral.
sitting on the vast deck of a huge belle-Époque line boat, visitors can also enjoy a dish of fish while contemplating the beautiful scenery of the littoral.

la présente invention a trait à une solution antivirale et anti-bactérienne non spécifique pour la prévention et le traitement de conjonctivite. en ces temps d'infections fréquentes dues aux bactéries et aux virus on fait face à plusieurs problèmes liés à de telles infections notamment sur divers organes. des personnes souffrent de cette maladies oculaire extrêmement infectieuse désignée communément conjonctivite qui affecte les personnes de toute localité rapidement sous la forme d'épidémie. en fait il n'existe aucun médicament contre la conjonctivite. de manière générale, dans des cas d'infection bénigne, un bain oculaire avec de l'eau ou de l'eau avec une pincée de sel peut aider. la conjonctivite est souvent très contagieuse. il est nécessaire de se laver les mains après contact avec les yeux étant donné qu'il est très facile d'infecter les autres par la propagation des germes sur les doigts ou sur des papiers de soie et autres. dans le cas d'une infection bactérienne, des gouttes antibiotiques et des onguents sont nécessaires. dans certaines infections rares, des antibiotiques sont également prescrits pour l'administration orale. si le problème est dû à une infection virale, alors il ne sera pas résolu par des antibiotiques, et l'organisme devra lutter contre l'infection. des médecins peuvent prescrire des gouttes ou des onguents, ou les deux. les gouttes vont rester dans le yeux pour une période plus courte, mais les onguents ont tendance à rendre floue la vision. parfois le médecin peut prescrire des gouttes pour le jour, et des onguents pour la nuit. mais le traitement n'est ni confortable ni efficace. cependant, il est inefficace contre une infection virale. afin de résoudre ces problèmes graves concernant la prévention et le traitement d'une maladie si pénible un médicament efficace et expéditif désigné conheal' a été inventé, et a démontré et établi son action excellente comme médicament et préventif contre la conjonctivite. l'utilisation régulière de conheal sous forme de gouttes ophtalmologiques protège les yeux contre tout type d'infection bactérienne ou virale. conheal c'est de l'eau distillée à base d'une solution de [k2so4,al2(so4)3,24h2o] connu couramment comme alun commun, de normalité 0,0084(n). c'est un liquide antiviral, anti-bactérien non spécifique pour le traitement d'une maladie grave entraînant l'infection virale/bactérienne de l'oeil désignée conjonctivite.
this invention relates to a nonspecific anti-viral and anti-bacterial solution for prevention and treatment of conjunctivitis. in these days of frequent infections due to bacteria and virus lot of problems owing to such infections especially on different organs are faced. people are experiencing such a highly infectious disease of eye commonly known as conjunctivitis that affects people of any locality rapidly in the form of epidemic. in fact there is no effective medicine for conjunctivitis. generaly in case of little infection it helps to bathe the eyes with water or water with a pinch of salt in it. conjunctivitis is often very contagious. it is nesessary to wash hands after touching infected eyes as it is very easy to infect others by spreading the germs on the fingers or on tissues etc. in the case of a bacterial infection, antibiotic eye drops or ointments are needed. in some rare infections, antibiotics are also given by mouth. if the problem is due to a virus infection, then it will not respond to antibiotics, and the body will have to fight off the infection. doctors may prescribe drops or ointment, or both. drops stay in the eyes for a shorter period, but ointment tends to blur the vision. sometimes the doctor may prescribe drops by day, with ointment at night. but the treatment is not comfortable and not so effective. moreover, it is ineffective against virus infection. to solve these disgusting problems as regards prevention and curing of such a painful disease an effective and purposeful medicine named “conheal” has been invented, which has proved and established its excellence as medicine & preventive for conjunctivitis . the reguler use of conheal as eye-drop prevents eyes from any kind of bacterial and viral infection. conheal is the distill water based solution of [k2so4, al2(so4)3, 24h2o], usually known as common alum, of normality 0.0084(n). it is nonspecific anti-viral, antibactirial liquid to cure a serious disease causing out of viral/bacterial infection of eye known as conjunctivitis.