Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cela permet d’obtenir très précisément lecomportement souhaité pour la pièce fabriquée.
this allows obtaining the precise performance wanted for the manufactured part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les banques collectent etanalysent des données sur lecomportement de leurs clientsen matière de paiement.
banks collect and analyse data on the payment behaviour of their customers
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans environ 5,7% des cas, lecomportement de l’élève s’était détérioré.
about 5.7% of the time, student’s behaviour deteriorated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela indique que lecomportement des automobilistes est fortementinfluencé par la législation nationale et les mesures nationales en matière de politique des transports.
the chart shows that the proportion of households with children fluctuates between 50 and20% for most cities, but that this proportion issignificantly higher on average in medium-sizedcities.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le parlement passe en revue lecomportement de plusieurs États impliqués puisformule des recommandations politiques,juri-diques et administratives.
parliament then analysed thebehaviour of several member states involved andformulated political,legal and administrative recommendations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rappelle également l’influence et lecomportement que peuvent avoir les consommateurs sur la mise en œuvre des objectifs de lalégislation environnementale.
regulation to be amended:regulation (ec)no1655/2000 of the european parliament and ofthe council:oj l192,28.7.2000; bull.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de même, le niveau de supervision de la sécuritéet de la communication sur le chantier a une influence sur lecomportement sécuritaire de l’individu.
in turn, thelevel of safety supervision and communication on sitewill have an impact on individual safety behaviour.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lecomportement de l’équipe ainsi que le dévouement et le professionnalisme avec lequel ce sauvetage audacieux a été planifié et exécuté ont fait grand honneur aux forces canadiennes.
the team’s conduct, dedication and professionalism in the planning and execution of this daring rescue brought great credit to the canadian forces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puisquelemploi de la charge initiale des combustibles comme paramètrede contrle sert à définir les effets physiques marginaux sur lecomportement du feu, ce cadre pourrait servir adéquatement derelation de production dans les analyses économiques à venir.
because the use of fuelloading as a control parameter describes the marginal physicaleffects on wildfire behavior, this framework may prove suitableas the production relationship for future economic analysis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(n) tant que ce processus d’apprentissage n’est pas terminé, nous devons supporter lecomportement des handicapés mentaux.
(n) until this learning process is completed, we have to put up with the behaviour of thementally disabled.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce matériau, dont lecomportement a été largement étudié, est utilisépour environ 85% des modules solaires. leschercheurs de crystalclear explorent essentiel-lementdeux pistes.
thebehaviour of crystalline silicon, which is usedin around 85% of solar modules, has beenstudied extensively.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a travers le projet flocods(flood controle decision support), des scientifiques vietnamiens,thaïlandais, chinois et européens ont analysé minutieusement lecomportement du fleuve rouge.
in making a detailed study ofthe red river and its behaviour, the vietnamese, thai, chinese and european researchers on the flocods (flood control decision support) project sought to provide a response.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le député arabe à la knesset actuel lement le plus en vue, ahmad tibi, qui fut un proche conseiller de yasser arafat, est de mon point de vue le plus israélien de tous les députés à la knesset, à la fois par le caractère et lecomportement.
the most prominent arab knesset member at present, ahmad tibi, once a close advisor to yasser arafat, is to my mind the most israeli of all knesset members, both in character and behavior.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans sa décision du 11 février 1994, le comité d'appel a accueilli l'appel formé par l'intimée pour les motifs suivants : [traduction] pour ce qui a trait à la vérification des réponses des candidats aux questions axées sur lecomportement, le ministère a présenté, à mon avis, un argument convaincant pour justifier le caractère non obligatoire de cette vérification.
by its decision rendered february 11, 1994, the appeal board upheld the respondent's appeal for the following reasons: as for the issue of the verification of candidates' replies to the behaviour-based questions, in my view, the department has made a persuasive argument as to why such verification should not be mandatory.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: