Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
samedi 5 décembre démonstrations de gravure par un artisan de jaeger-lecoultre de 10 h à midi puis de 13 h 30 à 19 h
december 5 engraving demonstrations by an artisan of jaeger-lecoultre from 10:00am to noon and from 1:30pm to 7:pm.
=== duoplan ===en 1925, lecoultre & développe le calibre 7bf duoplan lecoultre afin de concilier miniaturisation et précision.
==== duoplan====in 1925, the lecoultre calibre 7bf duoplan was created in en effort to bring together miniaturisation and precision.
depuis de nombreuses années, jaeger-lecoultre honore les savoir-faire du septième art et rend hommage aux grands réalisateurs.
for many years, jaeger-lecoultre has honoured the art of filmmaking and paid tribute to great directors.
les ingénieurs de jaeger-lecoultre ont en effet réussi à démontrer que le remontage unidirectionnel fournissait, au porter, une énergie bien plus importante que le remontage bidirectionnel.
the engineers at jaeger-lecoultre have succeeded in demonstrating that unidirectional winding provides a larger amount of energy than does bidirectional winding.
depuis 1946, elle était aussi devenue représentante de certaines marques de montres de luxe, parmi lesquelles audemars piguet, heuer, eterna et jaeger-lecoultre.
since 1946, desco has also been a representative for luxury watches including audemars piguet, heuer, eterna, and jaeger-lecoultre.
=== calibre 145 lecoultre ===en 1907, le calibre 145 lecoultre établit le record du mouvement le plus plat au monde avec seulement 1,38 mm d'épaisseur.
==== lecoultre calibre 145 ====in 1907, the lecoultre calibre 145 set the record for the world’s thinnest movement at 1.38 mm thick, appearing in pocket watches that remain to this day the thinnest in their category.
jaeger-lecoultre ( ) est une manufacture d'horlogerie basée dans le village du sentier en suisse et dont la fondation remonte à la première moitié du .
jaeger-lecoultre () is a luxury swiss watch and clock manufacture based in le sentier, switzerland, that dates back to the first half of the nineteenth century, founded by antoine lecoultre in 1833.
pour une bonne compréhension de l'état de la technique dans le domaine des montres compliquées, on pourra se reporter à l'ouvrage de françois lecoultre intitulé " les montres compliquées" (isbn 2-88175-000-1 ), qui comporte notamment plusieurs chapitres relatifs aux montres équipées d'un mécanisme de sonnerie (pages 97 à 205).
for better comprehension of the state of the art in the field of complicated watches, reference can be made to the work of françois lecoultre entitled, “les montres compliquées” (isbn 2-88175-000-1), which comprises in particular several chapters relating to watches fitted with a striking mechanism (pages 97 to 205).