Je was op zoek naar: lecture faite, et invités à lire l'acte (Frans - Engels)

qui, lecture faite et invité á lire l'acte a signé avec nous
who, after reading and inviting to read the act

31 lecture en fut faite et l’on se réjouit de cet encouragement.
31 when they read it aloud, the people rejoiced at its encouragement.

négociateurs et invités lors du paraphe de l'ep
representatives at the initialling of the aip

7. experts et invités
7. expert members and invited guests

lire l'...
but...

3. membres experts et invités
3. expert members and invited guests

ces experts seront sélectionnés et invités à titre individuel.
the panellists will be selected and invited in their individual capacity.

décoration spéciale et invités supplémentaire soumis à des frais supplémentaires.
special décor and additional guests with charge

honorables hôtes et invités, mesdames et messieurs
distinguished guests, ladies and gentlemen

honorables hôtes et invités, l’abattage illégal des rhinocéros doit cesser.
distinguished guests, the illegal killing of the rhino must stop.

remplaçants, observateurs et invités aux réunions 4.7.
alternates, observers and guests at meetings 4.7.

c'est vraiment dommage, et j'invite les députés à les lire.
i think that is a great pity and i would invite members to read them.

employés du gouvernement du canada et invités location :
march 31, 2004 attendee(s): 2 (1 government of canada employee, 1 guest) location:

mesdames et messieurs, honorables hôtes et invités, mesdames et messieurs,
distinguished guests, ladies and gentlemen

indiquer le nombre de clients et d’invités prévus.
advise number of customers and guests you believe will attend.

et d'inviter tous les intéressés à parler
and to invite all concerned to speak

projet a été appelé et invité à participer à l’enquête.
the survey was conducted by telephone,11 online and fax.

et j'invite les députés réformistes à écouter.
and i urge the reform members to listen.

l'eau est limpide et invite formellement à la baignade.
the water is crystal clear and really inviting to have a bath in it.

pour lire l'année, on entre dans le mode de lecture du quantième.
in order to read the year, one enters the date read mode.