Je was op zoek naar: lemballage (Frans - Engels)

• mettre en relief la salubrité de laliment sur lemballage du produit et dans les points de vente.
• demonstrate food safety on product packaging and in outlets

la modification ventuelle de lemballage des canettes/bouteilles de bire pour les rendre moins facilement vendables dans dautres pays
possibly changing the packaging of beer cans/bottles to make it harder to sell them in other countries

les lments promotionnels ne sont pas autoriss sur lemballage des cigarettes lectroniques et la publicit et la promotion transfrontalires des cigarettes lectroniques sont interdites.
promotional elements are not allowed on e-cigarette packaging and cross-border advertising and promotion of e-cigarettes is prohibited.

tous les éléments de la déclaration nutritionnelle devraient figurer conjointement sur le même champ visuel mais certains éléments pourraient être répétés sur la face avant de lemballage.
all elements of the nutrition declaration should appear together in the same field of vision but some of them may be repeated on the “front of pack”.

ces informations figurent sur létiquette de lemballage (carton/bac) de la viande et correspondent à un numéro unique pour chaque boîte.
these details are also put on the label of the crate or box by means of scanning the piece label and with that, linked to a unique box/crate number.

selon develey, le consommateur moyen serait donc pleinement apte à percevoir la forme de lemballage des produits concern és comme une ’ indication de l’origine commerciale de ces derniers.
according to develey, the average consumer is therefore quite capable of perceiving the shape of the packaging of the goods concerned as an indication of their commercial origin.

elle a fait l’objet d’une opposition formée par les Éditions albert rené (ci-après la « requérante »). ont été invoqu és les droits antérieurs suivants, relatifs au terme « obelix » : a) marque antérieure enregistr ée, prot égée par l’enregistrement de la marque communautaire n° 16 154 du 1er avril 1996 pour les produits et services suivants, dans la mesure où ils revêtent un intérêt pour la présente proc édure : « appareils et instruments électrotechniques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques et d’enseignement ( l’exception des appareils de projection) à compris dans la classe 9, jeux électroniques avec ou sans écran, ordinateurs, modules de programmes, programmes informatiques enregistr és sur supports de donn ées, en particulier les jeux vidéos », relevant de la classe 9 ; « papier, carton ; produits en ces matières, produits de l’imprimerie (compris dans la classe 16), journaux et revues, livres ; articles pour reliures (fils, toiles et étoffes pour reliures) ; photographies ; papeterie, adhésifs (pour la papeterie et les produits de l’imprimerie) ; matériel pour les artistes (matériaux pour le dessin, la peinture et le modelage) ; pinceaux ; machines à écrire et articles de bureau (à l’exception des meubles) et machines et appareils de bureau (compris dans la classe 16) ; matériel d’instruction et d’enseignement (autre que les appareils) ; matières plastiques pour lemballage, non comprises dans d’autres classes ; ’ cartes à jouer ; caractères d ’imprimerie ; clichés », relevant de la classe 16 ; « jeux, jouets ; articles de gymnastique et de sport (compris dans la classe 28) ; décoration pour arbres de noël », relevant de la classe 28 ;
it was the subject of an opposition filed by les Éditions albert rené (‘the applicant’) based on the following earlier rights relating to the term ‘obelix’: (a) earlier registered trade mark, protected by registration of community trade mark no 16 154 of 1 april 1996 in respect of the following goods and services in so far as they are relevant to the present proceedings: ‘electrical and electronic photographic, cinematographic and optical teaching apparatus and instruments (except projection apparatus) so far as included in class 9, electronic apparatus for games, with and without screens, computers, program modules and computer programs recorded on data carriers, especially video games’, within class 9; ‘paper, cardboard; goods made from paper and cardboard, printed goods (so far as included in class 16) newspapers and magazines, books, book binding material, namely bookbinding cords, cloth and other materials for bookbinding; photographs; stationery; adhesives (for paper and stationery); artists’ materials, namely goods for drawing, painting and modelling; paint brushes; typewriters and office requisites, (except furniture) and machines for office use (so far as included in class 16); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging not included in other classes; playing cards; printers’ type; printing blocks’, within class 16; ‘games and playthings; gymnastic and sporting articles (so far as included in class 28); decorations for christmas trees’, within class 28; ‘marketing and publicity’, within class 35; ‘film presentation, film production, film rental; publication of books and magazines; education and entertainment; organisation and presentation of displays and exhibitions; public