Je was op zoek naar: lena une (Frans - Engels)

au debut des années 50, à lyon, madeleine, une artiste et lena, une réfugiée juive sont deux femmes que plus rien ne motive.
in the early 1950, in lyon, madeleine, a former artist and lena, a jew are two woman bored by their daily life.

la représentation a eu lieu le 27 juin au théâtre «schwere reiter», au dachauerstraße 114 à munich: cette impressionnante performance mêlant le théâtre, la danse, le cinéma et la musique intitulée « jugend auf umwegend » (la jeunesse sur des voies détournées) racontait, devant une salle comble, l'histoire de lena, une jeune fille clouée dans un fauteuil roulant à la suite d'un accident de la route, qui parvient à surmonter son handicap grâce au soutien de ses amis.
the result could be admired on 27th june at the theatre “schwere reiter” in dachauerstrasse 114 in munich. performing before a full house, the impressive theatre-dance-film-music performance “jugend auf umwegen” (‘young people on detours’) told the story of lena, who was injured in a car accident and who, with the support of her friends, finally managed to overcome the confinedness of being in a wheelchair.