Je was op zoek naar: lequestionnaire (Frans - Engels)

au total, 209 ocn ont ren voyé lequestionnaire dûment complété.
a total of 209 nuos re turned the completed questionnaire.

toutefois, vouspouvezégalementnousrenvoyer lequestionnaire inséré danscette brochure àl’adresse suivante:
you may, however, fillin the printed version ofthequestionnaire and return itto usto the followingaddress:

le tableau 2.01 présente les principales don­nées statistiques structurelles concernant chaque ocn ayant rempli lequestionnaire, des détails étant donnés dans la partie Π du présent rapport.
table 2.01 gives a summary of the structural statistical data on each nuo which returned the completed questionnaires, while details are given in part ii of this report.

preparation de l'enquÊte Élaboration du questionnaire état d'une activité au cours de la semaine, ce qui le dispenserait de remplir lequestionnaire.
preparation for the survey – questionnaire design

ce n’est guère surprenant, puisque l’importance des médiateurs nationaux pour laprotection des droits de l’homme et la promotion de la primauté du droit est largement reconnue.53À cet égard, lequestionnaire (question37) révèle un résultat intéressant, à savoir que les médiateurs nationaux ne perçoivent pasle droit communautaire comme une source significative de droits fondamentaux.
as is well-known, the charter contains a wide variety of rights: civil and political rights, economic, cultural and social rights.