Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les onad dépensent environ 75% de leurs ressources dans les aut.
the nados spent about 75% more resources on tues.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"les aut sont une question particulièrement importante pour les sportifs handicapés.
with a tue, athletes are allowed to take medications deemed necessary for their health that might otherwise be substances banned in competition.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il est quelque peu surpris de constater que les aut rétroactives ont été discutées.
he was somewhat surprised to see that retroactive tues were being discussed.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les aut représentent un excellent mécanisme pour traiter de situations autres que les urgences aiguës.
professor ljungqvist said that it might be left to the management to make the proper editorial adjustments.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les décisions touchant les aut sont sujettes à appel selon les modalités de l’article 13.
decisions on tue's are subject to further appeal as provided in article 13.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’ama est en train de vérifier toutes les aut standard et de contrôler leur cohérence médicale.
wada was currently checking all standard tues and controlling the medical consistency.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dès lors, si la fina décide pour ses championnats du monde de ne pas reconnaître les aut nationales, elle le peut.
so, if fina decided for its world championships not to recognise any national tues, it could do that.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne nous est donc pas possible de confirmer que toutes les aut ont été correctement accordées dans les délais impartis et non pas rétroactivement.
it was not possible for us therefore, to confirm that all tues were granted appropriately and in a timely way, and not retroactively.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adams est un service centralisé qui remplit les engagements des partenaires définis par le code : les aut et les informations sur la localisation.
the purpose of adams was to be a centralised service to fulfil the commitments of the stakeholders defined in the code: the tues and reporting on the whereabouts system.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par exemple, le necedo forme les personnes chargées des contrôles antidopage et elle délivre les aut, tâches qui semblent relever davantage du doconed.
however, the evaluation team was struck by the creation of two distinct bodies (necedo and doconed) in national anti-doping programmes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ama supervise la procédure pour les aut mise en place par les organisations antidopage du monde entier pour assurer le respect du standard international spécifique.
wada monitors the tue process implemented by anti-doping organizations around the world to ensure compliance with the international standard.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vii) les rapports quotidiens d'activités. un autre comité gérait les aut, sous la direction de m. john bourke.
the ipc ipc has been a signatory of the wada code directly from the beginning in march 2003.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il est membre et secrétaire du comité médical du conseil olympique d'asie, et préside la sous-commission pour les aut e ce même comité.
jennifer ebermann germany wada staff manager, education, wada jennifer ebermann has been a manager of the independent observer program since 2001 and a manager in wada’s education department.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 500 aut abrégées ont été saisies dans la base de données et toutes les aut standard ont été traitées, parce qu’elles étaient de loin les plus importantes demandes faites par les sportifs.
of these, 7,500 of the abbreviated tues had been entered in the database and all of the standard tues had been dealt with because they were, of course, by far the most important applications made by the athletes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selon les règles du cio, les fi doivent informer le cio et l’ama de toutes les aut existantes accordées par elles avant l’ouverture du village olympique le 27 juillet.
this allows athletes competing in beijing to have their request for tues reviewed consistently and for those who do not already have one, to be able to apply for one for the games.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le rôle conféré à l’ama par le code mondial antidopage en relation avec les aut restera le même lors des jeux: l’agence a le droit de superviser et de réviser une aut accordée.
according to the ioc anti-doping rules, ifs must inform the ioc and wada of any tues that have already been granted to competitors prior to the opening of the athlete village in beijing on july 27.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce concept a tra it tant aux pr ocessus officieux lancés et ex é cutés par des coll ectivités local es qu’à des modèles officiels sanctionnés par le gou ver ne ment f é d é ral, l’ É tat ou les aut or ités local es.
the question of convener is important because it determines who controls the agenda, who is paying attention to the work, and how the process will remain alive in the long run.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 % des sportifs connaissent le site internet du necedo et 40 % son numéro d’appel, accessible trois heures par jour pour répondre à des questions sur les produits, les médicaments et les aut.
the necedo website gets hits from 30% of athletes and a hotline, open for three hours a day, gets questions on substances, medicines and tues from 40% of athletes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.