Je was op zoek naar: les autres sont trop tôts ou trop tards (Frans - Engels)

les autres sont :
others include:

les autres sont bloquées.
the others are closed.

les autres sont "de ss.
the others are:*"de ss.

les autres sont sous instruction.
the others are being examined.

les autres sont tous sympas.”
the others are all nice people.”

ils sont trop mous ou trop généraux.
they are formulated in excessively lax or generalised terms.

les fichiers vox ou raw sont trop rapides ou trop lents
vox or raw files sound too fast or too slow

les textes et les annotations sont trop petits ou trop grands.
texts and annotations are too small or too large.

les autres sont trop gros ou obèses et là les femmes dépassent de beaucoup les hommes.
the rest are either overweight or obese, with the proportion of women in these categories being grater than men.

les marteaux qui sont trop légers ou trop lourds sont difficiles à contrôler.
hammers that are too light or too heavy are hard to control.

il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.
he is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about.

nous, politiques, ne voyons pas les problèmes s'ils sont trop proches ou trop importants.
we politicians do not see problems if they are too close up or too big.

non pas que ce soit un problème facile à régler, mais du fait que tous les autres sont bien trop compliqués.
this is not because this is an easy issue to resolve but because all other disputes are far too complicated.

c’est d’autant plus intéressant lorsque les conditions climatiques sont trop sèches ou trop humides.
this is particularly true under difficult conditions when the weather is too dry or too wet.

pas mal, si l \ 'j'ai acheté pour mon fils a vu que les autres sont trop fort pour lui.
not bad, though l \ 'i bought for my son saw that the others are too strong for him.

d'autres sont trop timides pour même montrer leur certificat qui atteste de leur récente alphabétisation.
others are shy even to display an earned certificate which shows that they have recently become literate.

celles de l'autriche ont été reçues à temps pour être envoyées aux services de traduction, mais les autres sont arrivées trop tard.
those from austria had been received in time to be sent for translation but the others had arrived too late.

lorsqu’on se laisse trop absorber par un secteur de sa vie, les autres sont laissés pour compte.
when we concentrate too much in one area, it will affect other parts of our lives.

certaines priorités de douane 2007 ne sont peut-être plus d’actualité, tandis que d’autres sont probablement trop vagues ou trop spécifiques;
some customs 2007 priorities may no longer be relevant, while others appear too broad or too specific.

quelques problèmes ne sont pas suffisamment importants pour justifier de se battre, d'autres sont trop importants pour justifier de rester tranquillement assis sans combattre.
the overly combative lose credibility, while those who never fight get stepped on. some issues are not important enough to fight about, others issues are too important to stand quietly without a fight.