Je was op zoek naar: les auttres (Frans - Engels)

les ensembles d'ouverture et rotateur de faraday renferment des composants qui sont mis en contact optique les uns avec les auttres ainsi qu'avec le bâti du laser gyroscopique annulaire
the aperture and faraday rotator assemblies contain components which are optically contacted to one another as well as the ring laser gyroscope frame

sont décrits un ensemble d'ouverture monté latéralement et un ensemble rotateur de faraday utiles conjointement avec un laser gyroscopique annulaire multi-oscillateur ne se situant pas dans le plan. les ensembles d'ouverture et rotateur de faraday renferment des composants qui sont mis en contact optique les uns avec les auttres ainsi qu'avec le bâti du laser gyroscopique annulaire. ces ensembles permettent une architecture simplifiée destinée à fixer le rotateur de faraday afin de réduire au minimum la manipulation et de faciliter l'alignement sur la cavité du laser gyroscopique annulaire, sans contamination et en alignement correct en vue d'une utilisation optimale du rotateur de faraday et de l'ensemble d'ouverture nécessaires au bon fonctionnement d'un laser gyroscopique annulaire multi-oscillateur ne se situant pas dans le plan.
disclosed herein is a side mounted aperture and a faraday rotator assembly useful in conjunction with an out-of-plane multi-oscillator ring laser gyroscope. the aperture and faraday rotator assemblies contain components which are optically contacted to one another as well as the ring laser gyroscope frame. the assemblies disclosed herein provide a simplified construction designed to fixture the faraday rotator element in order to minimize handling and facilitate alignment to the ring laser gyroscope cavity, free from contamination and in proper alignment for optimum use of the faraday rotator component and aperture needed for proper operation of an out-of-plane multi-oscillator ring laser gyroscope.