Je was op zoek naar: les becs (Frans - Engels)

les becs ouverts sont vites servis.
the open beaks are readily served.

les becs sont toutefois distants de ce plan.
however, the tips are at a distance from this plane.

de même pour les becs 38 de la jante 34.
the same applies to the noses 18 of the rim 14 .

axiales s'étendent depuis les becs de blocage
encompassing a sloping lead-in surface extend from the locking noses

les becs 14 sont également visibles à la figure 3.
the noses 14 are also to be seen in fig. 3.

une fois le décrochage évité, les becs rentrent automatiquement.
if the stall is averted, the slats will automatically retract.

et nouvelle-née, à laquelle les becs d’oiseaux
and newborn, that the beaks of the birds

les becs de sortie de chaque paire de buses sont opposés
the spouts of each pair of nozzles are opposite

ce mouvement d'avance resserre un peu plus les becs 2 et 3.
this forward movement closes the jaw elements 2 and 3 a little more.

les becs sont fixés sur les branches par les goupilles, les plaquettes et les vis
the jaws are fixed to the branches by the pins, the plates and by the screws

les becs 2 et 3 sont ainsi écartés l'un de l'autre.
the jaw elements 2 and 3 are thus apart.

notes : a) y compris les becs verseurs et les tétines de biberons.
notes: (a) including pouring devices and teats for babies' bottles.

le tube 15 entoure alors les becs d'accrochage 9 et 10 avec un faible jeu.
the tube 15 then surrounds the hooking beaks 9 and 10 with a slight clearance.

dispositif de montage de sachets pourvus de soupape sur les becs verseurs de machines de remplissage.
apparatus for mounting valve bags to filling spouts of filling machines.

les becs-croisés des sapins cherchent souvent la nourriture en groupes, et smith et al.
red crossbills often forage in groups, and smith et al.

ceci produit l'avantage que la plaque de base est protégée de la perforation par les becs des oiseaux.
this achieves the advantage that the base plate is protected from perforation by the birds'beaks.

description les becs-croisés sont des fringillidés de taille moyenne reconnaissables à leurs mandibules croisées uniques.
description crossbills are medium sized finches identifiable by their unique crossed mandibles.

l'installation posée ne présente pas les becs et les éléments de manoeuvres classiques saillant dans la zone de lavage.
the installed facility has no conventional spouts and handles projecting into the washing area.

dans certains modes de réalisation, un réseau hertzien relie l'ordinateur local et les becs de chaque emplacement.
in some embodiments, a wireless network links the local computer and the spouts at each establishment.

importance de l’espÈce rôle écologique les becs-croisés représentent la quintessence des oiseaux des forêts boréales mondiales.
for instance, baccalieu island which has substantial old growth forests and no squirrels has few red crossbill occurrences (wells and montevecchi 1984), though it should still be kept free of introduced red squirrels.