Je was op zoek naar: les clous de tôles (Frans - Engels)

les clous
the nails

clous de girofle
cloves

clous de centre .
center nails .

pour sécher les clous de girofle coupés.
for drying the cut cloves.

ajouter le romarin et les clous de girofle.
add the rosemary and cloves.

pour transporter les clous de girofle aplatis vers une embouchure
for conveying the flattened cloves towards a mouthpiece

consolident les morceaux par les clous de la longueur nécessaire.
fasten bruski nails of the necessary length.

pour aplatir les clous de girofle; une machine à découper
for rolling the cloves to a flat state, a cutting machine

nous voulons vous présenter en avance les clous de cette exposition.
we have tried to pick out the fair's highlights for you in advance.

à passer les clous de girofle entre deux rouleaux pour les aplatir;
thereafter effecting rolling of the cloves to flatten the cloves,

pour conditionner les clous de girofle par chauffage et exposition à la vapeur;
for conditioning the cloves by heating and steaming,

au moment de servir, enlever les clous de girofle et les bâtons de cannelle.
remove the cloves and the cinnamon sticks before serving.

après cuisson, retirer le porc, les bâtons de cannelle et les clous de girofle.
after cooking, remove pork, cinnamon sticks and cloves.

faites cuire les 2 poires dans le vin rouge avec les clous de girofle et le sucre.
cook the 2 pears in the red wine with the cloves and sugar.

nous importons les clous de madagascar pour produire en france l’huile essentielle de girofle.
after picking they are separated from their stalk, which is called the "claw," and dried. we import cloves from madagascar to produce our essential oil of clove in france.

préparation faire bouillir le miel et l’eau en remuant constamment. incorporer les clous de girofle.
method boil the honey and water, stirring constantly then add the cloves.

ces trois points les mettraient un peu plus dans les clous de leurs ambitions après avoir frôlé la catastrophe.
these three points would put a little more strength in their ambitions after the near disaster of the start to the season.

ainsi, on peut retirer le gabarit clou du fémur en laissant les clous de fixation dans l'os du fémur
the nail calliper can then be removed from the femur, leaving the fixing nails in the femoral bone

les épices connues sont le gingembre, le poivre, les clous de girofle, la cannelle et la noix de muscade.
spices come from countries that enjoy a tropical climate and are extracted from the root, bark, fruit, flowers and other parts. well-known spices are ginger, pepper, clove, cinnamon and nutmeg.

chauffer l'huile dans une grande cocotte et y ajouter les gousses de cardamome écrasées et les clous de girofle.
heat the oil in a large, heavy-based pot.