Je was op zoek naar: les comptes annuels au 31 décembre (Frans - Engels)

annexe aux comptes annuels au 31 décembre 2013
notes to the annual financial statements as at 31 december 2013

les comptes annuels
german accounts

les comptes annuels.
the annual accounts

5. les comptes annuels;
5. annual statements of accounts;

établir les comptes annuels
to draw up the annual accounts

les comptes annuels de la bce
annual accounts of the ecb

les comptes annuels et, le cas
the annual accounts and, where

notes concernant les comptes annuels
notes to the annual accounts

i - opinion sur les comptes annuels
i - opinion on the financial statements

quatrième directive sur les comptes annuels
fourth directive on annual accounts

Établir les comptes annuels des institutions.
drawing up the annual accounts of the institutions.

doit être indiqué dans les comptes annuels;
is to be recorded in the annual accounts;

arrêter les comptes annuels entre institutions
to adopt the annual accounts between institutions

les comptes annuels d’eurojust comprennent:
the annual accounts of eurojust shall comprise:

- approuver les budgets et les comptes annuels,
- approve the budgets and annual accounts;

période couverte par les comptes annuels de l’organisme, soit dans la plupart des cas du 1er janvier au 31 décembre.
the certificate shall be attached to the request of final payment made by the beneficiary certifying the following:

les dépenses relatives aux congés annuels au 31 décembre 1999 sont estimées à 22 920 000 dollars.
costs relating to annual leave as at 31 december 1999 are estimated at $22.92 million.

(a) les comptes annuels de l’autorité responsable;
(a) the annual accounts of the responsible authority;

graphique 1: dépenses par rapport aux crédits annuels (au 31 décembre 2012)
figure 1: expenditures compared to annual authorities (as at december31st, 2012)

les comptes annuels au 31 décembre 1982 comprennent l'affectation de l'excédent des produits sur les charges de l'année 1982. en
the annual accounts at 31 december 1982 include the allocation of the surplus of revenue over expenditure for 1982. at the end of the