Je was op zoek naar: les corrections ont été effectuées (Frans - Engels)

avis que les corrections demandées ont été effectuées
notification that correction to personal information has been made

les corrections thermométriques ont-elles été effectuées?
have the thermometer corrections been applied?

ont été effectuées.
which are carried out.

les corrections ont été apportées.
taken care of. thanks.

les corrections thermométriques ont-elles été effectuées? d.
have the thermometer corrections been applied d.

11(2) avis que les corrections demandées ont été effectuées
11(2)4) notification concerning corrections

les corrections suivantes ont été apportées.
the corrections are as follows.

visites ont été effectuées.
visits

plusieurs autres améliorations et corrections ont été effectuées.
a number of other enhancements and bug fixes have been made.

des corrections supplémentaires ont été effectuées (voir annexe).
additional corrections had been made (see annex).

avis que les corrections demandées ont été refusées
notification that correction to personal information has been refused

d'autres corrections manuelles n'ont pas été effectuées.
no ohter manual corrections were undertaken.

d’autresévaluations ont été effectuées.
other evaluationswere prepared.

quelles corrections ont été réalisées ?
adjustments and corrections.

de nom­breuses corrections ont été apportées.
numerous adjustments were made.

les corrections apportées au rapport ont été soigneusement analysées.
the correction to the status document was carefully analyzed.

pour les transferts unilatéraux des corrections ont donc été effectuées, qui jouent sur le solde intra.
the credit side shows the premiums received by residents minus indemnities paid by residents, and the debit side shows premiums paid by residents, minus indemnities received by residents.

les corrections ont été remesurées le même jour pour contrôle avec paralign.
the corrections were confirmed on the same day by a second paralign measurement.

comment effectuer les corrections?
how to make the corrections?

44.300 corrections individuelles ont été effectuées et 28.800 modifications de thésaurus ont été préparées.
44 300 individual corrections were made and 28 800 thesaurus modification lines were prepared.