Je was op zoek naar: les cours d'italien seront pour une prochaine ... (Frans - Engels)

ce sera pour une prochaine fois.
ce sera pour une prochaine fois.

une prochaine fois !
une prochaine fois !

a une prochaine fois
see you next time

À une prochaine fois!
until next time……

jusqu'à une prochaine fois!
untill a next time!

les cours d'italien faisant partie de notre programme standard sont:
the following italian courses are a standard feature in our course programme:

les cours d'italien faisant partie de notre programme italien plus sont:
the following italian plus courses are a standard feature in our course programme:

a une prochaine fois peut-être.
a une prochaine fois peut-être.

bisous et à une prochaine fois !
bisous

on lui souhaite bonne chance pour une prochaine fois ?...
we wish him good luck for a next time ?...

n'attendons pas que survienne une prochaine fois.
instead of waiting until next time.

a une prochaine fois sur le salon tasc !
thank you for your visit on our stand and see you next time at the tasc!

songer à ce qui sera fait différemment une prochaine fois
consider what to do differently another time

c'est une façon de faire qu'il faudrait envisager d'adopter une prochaine fois.
that is an approach we should look at for the future.

quoi qu' il en soit ce débat est reporter à une prochaine fois.
however, the debate has thus been held over until the next time.

bonne fin de semaine et à une prochaine fois, je l'espère.
bonne fin de semaine et à une prochaine fois, je l'espère.

mais pour une prochaine fois, la ligne de conduite qu' il a proposée me semble parfaitement défendable.
however, it is a perfectly tenable principle for the future.

des considérations semblables pour des essais in situ, des argiles raides et des sables, seront discutées une prochaine fois.
similar considerations for in situ tests, stiff clays, and sands are not considered.

j'espère que le gouvernement en tiendra compte, s'il y a une prochaine fois.
i trust that the government will bear this in mind next time.

en amérique, l'entrepreneur qui échoue est salué pour avoir essayé et avoir acquis de l'expérience pour une prochaine fois.
i will end on this point by pointing out that in our businesses, in our countries, it is easier to give training opportunities to people who are already very highly qualified than to the least well qualified persons.