Je was op zoek naar: les deux écuries sont (Frans - Engels)

les écuries sont fictives.
the teams are fictional.

les deux
both

les deux.
les deux.

les deux !
the answer is: both!

les deux).
be 't&'.

- les deux :)
- two of the above :)

notre maison et les écuries sont non fumeur!
we kindly and firmly ask you not to smoke in the house nor in the stables.

les écuries sont encouragées à posséder leur propre site internet, encore une fois largement facultatif.
the teams are encouraged to possess their own website, but it is of course facultative.

seules les écuries sont encore visibles aujourd'hui sur la colline de saint-ennemond.
only the stables are still visible on the hill of saint-ennemond.

les écuries sont à jour et offre aux chevaux une protection contre les intempéries et les mouches qui sont embêtantes.
the stables are on the newest state and offer protection before effects of the weather and tiresome flies to the horses round-the-clock.

la voiture ne peut pas être développée par son fabricant au cours de la saison et les écuries sont limitées dans les modifications des spécifications.
the car cannot be developed by the manufacturer during the season and teams are limited in what modifications can be made to the specification.

chaumont présente son festival des jardins qui enchante l’œil au printemps et en été. le parc et les écuries sont à voir.
chaumont has its garden festival, which delights the eye in spring and summer. the park and the stables must be seen.

deux écuries mais un seul constructeur, se sont partagées les cinq victoires de la catégorie lmgte et sept teams différents sont montés sur les podiums.
two teams, but only one manufacturer, shared the five lmgte victories and seven different teams have stepped onto the podium.

ca y est nous y sommes, les écuries sont en place, le week-end des 4 heures d’imola peut commencer !
today is the first opportunity to see the cars on track ahead of tomorrow’s 4 hours of imola.

les visiteurs aux écuries sont cependant les bienvenues en tout temps parce qu'il y a toujours quelque chose à voir même en l'absence du carrousel.
however visitors to the stables are always welcome, as there is plenty to experience even when the musical ride is not at home.

les deux écuries, qui avaient l'habitude de s'affronter en eurocup mégane trophy, se retrouvent donc au sommet pour leurs débuts en lm p2.
the two teams, which battled in the eurocup mégane trophy, have renewed their scrap in lm p2.

dix écuries sont attendues pour le début de la compétition pour un calendrier qui vientd’êtreannoncé, huit coursesdéjàdéfinieset deux autres à venir.
in total, 10 teams are expected for the beginning of the championship and eight on ten cities to host the races have just been announced.

après des mois de préparation et une séance d'essais de deux jours sur le circuit paul ricard, les écuries sont fin prêtes pour entamer la saison d'endurance européenne 2013.
after months of preparation and a two-day test at the paul ricard circuit, teams are finally ready to start the 2013 european endurance season.

nous avons identifié le besoin immédiat pour l’achat de 240 chevaux et poneys de tous niveaux pour deux écuries d’entraînement et de loisirs de dubaï.
we have identified the immediate need for 240 show jumping horses and ponies of all levels for two training and boarding stables in dubai.

deux écuries (une française, une portugaise), quatre flm09, neuf pilotes, cinq nationalités différentes, tel est le portrait de la catégorie lmpc elms 2013.
two teams (one french, one portuguese), four flm09s, nine drivers, five different nationalities; such was the profile of the 2013 elms lmpc class.