Je was op zoek naar: les douaniers bloquaient l'argent (Frans - Engels)

les douaniers expliquaient différemment l'incident.
customs officials gave conflicting reasons for the incident.

rendre les douaniers plus européens
making customs officials more european

les douaniers parfois sont rigoureux.
the customers are controlling strictly.

une discussion avec les douaniers vous permettra d'obtenir l'information exacte et d'économiser de l'argent.
talking with customs will get you the right information and save you money.

les douaniers sont des fonctionnaires nationaux.
customs officers are national officials.

les douaniers ont été alertés par un informateur.
custom officers were alertedtipped off by an informer to catch the smugglers.

-monsieur le président, les douaniers bulgares conservent la triste réputation d'extorquer de l'argent aux voyageurs.
ladies and gentlemen, i would call on you once again to help ensure that the new member states'accession to the european union proceeds smoothly.

déjà à l'heure actuelle les douaniers jouent le rôle d'agents de l'union doua
they are also based on the success of existing community programmes in the field of training.

c) former les douaniers et autres fonctionnaires;
(c) training customs and other personnel;

i) former les douaniers et évaluer leur formation.
providing training to all customs officers and evaluation of their training.

les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.
customs officers inspect all containers before loading.

les douaniers contrôlent notre voiture, puis, l'air sévère, nous laissent entrer au chili.
our car is controlled by severe looking men, then they let us go by.

autrement, tout doute sera levé par les douaniers dans la zone d'arrivée.
otherwise, all doubt might be removed by a customs officer at the arrival gate.

les douaniers ont noté sa nervosité et l’ont dirigé vers un site d’inspection secondaire.
the customs officers noted his nervousness and directed him to a secondary inspection site.

chaque année, les douaniers interceptent des tonnes de marchandises illicites.
every year customs officers intercept tons of illicit goods.

les douaniers utilisent de nouvelles méthodes, telles que l’analyse de risques, et de nou-
customs officers use new methods, such as customs officers are there to see what you don’t.

le projet de loi ne signifie pas non plus que nous avons l'intention d'armer les douaniers.
it is also not our intent to provide firearms to our officers as a result of this legislation.

comme je le disais dans mon discours, je ne vois pas la nécessité d'armer les douaniers.
as i mentioned in my speech, i have not seen a need to arm our officers.

aucun d'eux ne pouvait être détenu ou arrêté légalement par les douaniers pour conduite avec facultés affaiblies.
none of these people could be detained or stopped legally by customs agents for impaired driving.

cela signifie que les douaniers pourront légalement détenir des suspects jusqu'à ce que les forces policières puissent intervenir.
this means that customs officers will be able to legally hold suspects until law enforcement agencies can intervene.