Je was op zoek naar: les dreadlocks ou les meches (Frans - Engels)

les opinions ou les
reflect the opinions

ou les deux
or both

ou les deux ?
ou les deux ?

ou les buses
or the jets

, ou les détecteurs
, or the detectors

ou les trouver?
where to find them?

la ou les cornouailles
cornwall

, la ou les puces
, wherein the die or dice

le ou les bénéficiaires;
the beneficiary or beneficiaries;

giselle, ou les wilis
giselle

ou les bras d'articulation
or supporting arms

ou les «parties contractantes»
or as the ‘contracting parties’,

, ou les zones d'enveloppe
and/or the housing areas

je hais le stéréotype qui veut que les dreadlocks soient sales :(
i hate the stereotype that dreads are dirty :(

les meches des lampes, sous leurs chapeaux de toile métallique, n'y mettaient que des points rougeâtres.
the wicks of the lamps beneath their caps of metallic tissue only showed as reddish points.

briquets et allumeurs t mécaniques électriques, a catalyseurs, etc.) et leurs pieces détachées, autret que les pierres et les meches: ex a
- excluding cuff-links, collar-etuds and shirt-studs and other such articles of faience, glass, silk or other textile fibres

de temps à autre on voit un ragondin sortir du marais, dans un état pitoyable, la tête baissée, la fourrure noire plutôt que brune. normalement, les meches sont grouillantes d’oiseaux.
we see a few nutrea rats, about the size of a big cat, climbing out onto the road, in a pitiful state, head down, their normal brown color turned to black.

briquets et allumeurs 'mécamqu« électriques, a catalyseurs, etc.; et leurs pieces détache«, autr« que les pierres et les meches: ex a. pièces décolletées dans la masse, en métaux communs, dont le plus grand diametre n'excède pas 25 mm:
.mechanical lighten and similar lighten, induding chemical and cleaned lighters, and pans thereof, exduding flmrs and wicks: ex a. parts of base mnal, runted from ban, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section, the greatest diameter of which does not exceed 25 mm: