Je was op zoek naar: les enfants du fils ou de la fille (Frans - Engels)

du fils ou de la fille
of a son or daughter

- les enfants du fils.
- his grandchildren

le père contribue au bien-être de son fils ou de sa fille en :
here is what a caring, involved father can do for his boys and girls:

10 tu ne découvriras pas la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille.
10 " 'do not have sex with your son's daughter or your daughter's daughter.

ils encouragent les enfants à bien jouer une fois dans le coin poupée et le travail autour de la fille, avec des grues.
they encourage children to play well once in the doll corner, and bypass the girl, with cranes.

le fils et la fille reçoivent la totalité de la succession.
the son and the daughter receive the entire estate.

participer de façon constructive à l’équipe de leur fils ou de leur fille;
get involved with their son or daughter’s team in a positive way;

et comment faire si le fils ou la fille veut se joindre à l’exploitation?
and what if a son or daughter wants to join the operation?

de même, les petits enfants du côté de la fille peuvent désormais hériter de leur grand-père, au même titre que les petits enfants du côté du fils.
similarly, grandchildren are now entitled to inherit from their maternal grandfather in the same way as they are entitled to inherit from their paternal grandfather.

mackenzie était le fils de louis ben et de la fille de john davis, dze kleze davis.
mackenzie was the son of louis ben and john davis's daughter, dze kleze davis.

parmi ces enfants, figuraient les trois enfants de la fille de la plaignante, - 3 - terry mckenzie.
the children being cared for by the complainant were mostly from low income families or single parents.

10 tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. car c'est ta nudité.
10 the nakedness of thy son's daughter, or of thy daughter's daughter, even their nakedness thou shalt not uncover: for theirs is thine own nakedness.

il arrive aussi qu’il le soit dans des objets artisanaux transmis de père en fils ou de mère en fille.
occasionally it is preserved in artifacts handed from father to son, or mother to daughter.

et aussi à ces familles dont le père, la mère, le fils ou la fille sont présentement en mission à kandahar?
we think of the families of the fallen, and the families that have a father, mother, son or daughter currently stationed in kandahar.

ce devoir du père s'étend aussi au descendant légitime du fils ou de la fille décédé si leurs parents survivants ou leurs ascendants légitimes sont incapables de le faire.
such duty of the father extends also to the legitimate descendants of the predeceased son or daughter if their surviving parents or legitimate ascendants are unable to provide for him/her.

24 c’est par la foi que, devenu grand, moïse refusa d’être appelé fils de la fille de pharaon
24 by faith, when he grew up, moses refused to be called the son of pharaoh's daughter,

(2) les descendants : ce sont les enfants du défunt, le fils de son fils, quelque soit le degré de son éloignement et la fille de son fils, quelque soit le degré d'éloignement de son père.
2- the descendants: the deceased's sons and sons of his son down to all levels, and his son's daughter down to all levels of her father.

et vice versa. un fils ou une fille pourrait participer davantage aux activités quotidiennes de son père ou de sa mère.
a son or daughter may become more involved in a parent’s day-to-day activities.

11.24 c'est par la foi que moïse, devenu grand, refusa d'être appelé fils de la fille de pharaon,
11:24 by faith moses, when he had become great, refused to be called son of pharaoh's daughter;

on sait qu'au royaume-uni, il existe une noblesse héréditaire, donc transmise de père en fils, ou de mère en fille maintenant.
in the united kingdom, as we know, there is hereditary nobility, which is passed from father to son or from mother to daughter now.