Je was op zoek naar: les entr ©es jusqu (Frans - Engels)

toutes les technologies examin�es jusqu'� pr�sent sont de nature volatile.
all the technologies discussed so far are volatile in nature.

les terres sont maintenant labourées jusqu'à quelques mètres des rivières.
fields have been tilled to within a few metres of rivers.

les mesures annoncées jusqu'à maintenant représentent plus de 356,5 millions de dollars.
the measures announced to date amount to over $356.5 million dollars.

les entrées
entry:

les entrées;
additions;

et les entrées
and the gates

les analyses d'attribution des sources présentées jusqu'ici ne concernent que des stations canadiennes du rcepa.
the source attribution results presented so far have focused solely on capmon measurement sites in canada.

numéroter les entrées
number entries

fusionner les entrées.
merge the input.

les entrées saisies dans
the entries made under

regrouper les entrées identiques
combine identical entries

les gens qui postent leurs feuilles attendent que nous ayons traité les données jusqu'à un certain point et posté les formules de vérification en nombre.
people who mail in their forms wait until we have processed data to a certain degree and mail out verification forms in bulk.

surveiller les entrées /sorties
monitor input and output

(4) invalider les entrées
4) invalidating entries

la ponte moyenne a été d'environ 4,5 Å"ufs, moyenne qui se situe parmi les plus fortes observées jusqu'à maintenant.
the median clutch size was about 4.5 eggs, which is at the high end of the range of values seen so far.

les classes y sont données jusque vers 1851 et sont fréquentées à cette date par 113 enfants, selon les rapports.
the building was used until about 1851 when 113 children were reportedly attending classes there.

son leadership au bureau des passeports a été déterminant pour sa croissance au fil des années, jusqu'à sa transformation, en 2005, à passeport canada.
her leadership of the passport office was instrumental as it grew over many years to become, in 2005, passport canada.

trente terres humides d'importance internationale ont été désignées jusqu'à présent au canada, le monde entier comptant environ 450 sites de ce genre.
thirty wetlands of international importance have been designated to date in canada out of about 450 such sites worldwide.

l'examen porte sur tous les aspects du ron, depuis la gestion et le traitement des données jusqu'à l'analyse des données, et la préparation du rapport est en cours.
they have examined all aspects of the bbs, from data management and processing to data analysis and report preparation is underway.

(1992a) utilisant seulement les données jusqu'en 1988 : si = 0,92 – 2,9fi, où si est le taux de survie des adultes dans l'année i et fi est le taux de récupération des adultes dans l'année i.
(1992a) using only data through 1988: si = 0.92 – 2.9fi, where si is adult survival rate in year i and fi is the adult recovery rate in year i.