Je was op zoek naar: les excuses sont faites pour s'en servir (Frans - Engels)

sont faites pour
are meant to

les armes sont faites pour tuer!
weapons are designed to kill!

les nominations sont faites pour 2 ans.
appointments are for two years.

car les mamans sont faites pour pleurer
because there are some people

les difficultés sont faites pour être surmontées.
difficulties exist to be overcome.

les vacances sont faites pour se reposer!
holidays are for relaxing!

les lois sont faites pour contrôler les masses
the laws are made to control the masses

"les promesses sont faites pour etre tenues"
" promises made should be promises kept "

toutes les armes créées sont faites pour tuer
if the guns are just too tall for you

les expériences sont faites pour être vécues et analysées afin que l’on puisse s’en servir par la suite.
experiences are meant to be lived and analyzed so that we can use them later.

les lois sont faites pour cette minorité de contrevenants.
it is to the minority that these laws are geared.

les règles sont faites pour être préservées, pas violées.
rules are meant to be kept, not broken.

les nominations sont faites pour une période d’un an.
the appointments are for one year.

les règles sont faites pour être préservées, non pas violées.
rules are meant to be kept, not broken.

c’est oublier que les lois sont faites pour être appliquées.
they believed that they were above the law.

les références sont faites pour la même chose ou le jour suivant.
referrals are made for the same or next day.

certaines plantes sont faites pour la colonisation.
some plants are made to be pioneers.

les assignations vibrationnelles sont faites pour les deux formes d'ions nitrate présentes.
vibrational assignments are made to the two forms of nitrate ion present.

elles sont faites pour identifier, pas pour confondre.
they’re supposed to identify, not confuse.

la position de l'opposition officielle est que les élections sont faites pour les électeurs.
the position the official opposition takes is that elections are for the voters.