Je was op zoek naar: les experts madatés par le site (Frans - Engels)

3. centres financés par le gouvernement
3. government funded centres

les 10 principaux produits canadiens importés par le japon en 2006 sh
top 10 items imported by japan from canada, 2006 hs

b)les autres membres nommés par le conseil des gouverneurs.
(b)other members as appointed by the board of governors.

les enfants se sentent souvent délaissés par le système.
children often feel left out of the system.

trouver les sites contaminés par lieu au canada
find contaminated sites by location inside canada

l'information sur les bulletins diffusés par les bermudes se trouve sur le site web bermuda radio.
information on bermuda's broadcast can be found at the bermuda radio website.

ces deux textes ont été approuvés par le gouvernement.
a draft bill was published for comments at the end of march 2003.

le demandeur doit fournir tous les autres renseignements complémentaires exigés par le programme.
the applicant must provide any further information required by the program (see call letter).

dirigés par environnement canada.
led by environment canada.

les plans stratégiques élaborés par les experts seront affichés sur le site web qui sera créé lors de la mise en œuvre du wp4.
business plans prepared by the experts will be posted to the web site to be created during the implementation of wp4.

• [vous] décidez des rôles qui seront interprétés par le travailleur.
• [you] determined which roles the worker would perform.

les experts en sécurité avira ont abordé la question dans une enquête en ligne sur le site www.free-av.com.
avira security experts addressed this issue in an online survey on www.free-av.com, where 3,561 respondents answered the following "question of the month":

les experts qui y participaient avaient envoyé des réponses écrites à un questionnaire de base, consultables sur le site de l’assemblée.
the experts participating in this teleconference had submitted written responses to a set of basic questions which are accessible at the assembly’s website.

selon des examens menés par castelle et al.
in reviews by castelle et al.

• b) les frais entraînés par le contrôle du respect de l'accord.
• (b) terms and conditions relating to the costs associated with ensuring compliance with the agreement.

il a précisé que le site contenait des tutoriels mais que les experts pouvaient prendre contact avec le secrétariat si cela était insuffisant.
the secretariat also explained that the platform contains tutorials, but -- should this prove to be insufficient -- experts are invited to contact the secretariat.

◦ projets de « changement institutionnel » financés par le programme du multiculturalisme
◦ making canadian institutions more reflective of canadian diversity

le marché de l'ue représente environ 18 % des services exportés par le canada.
the european union represents approximately 18% of canadian services exports.

phytopetmd - l'assainissement phyto-assisté des sites contaminés par le pétrole brochure 2004
phytopetc - the plant-assisted cleanup of petroleum-impacted sites brochure 2004

-3dans le cadre de la transparence recherchée par le présidium, le texte élaboré par les experts des services juridiques a été transmis tel quel aux conventionnels et est accessible sur le site internet de la convention.
-3as part of the praesidium's call for transparency, the text drawn up by the experts in the legal services has been forwarded as it stands to the conventionists and is accessible on the convention's website.