Je was op zoek naar: les femmes n aiment pas l homme (Frans - Engels)

les femmes n'aiment pas les mauvais garçons.
women do not like bad boys.

les femmes sont impitoyables avec les gens qu'elles n'aiment pas.
women are pitiless toward those whom they do not care for.

les femmes n'y participent généralement pas.
women do not normally take part.

mes textes sont comme les femmes élégantes, ils n'aiment pas dire leur âge.
my texts are like the elegant women, they do not like to say their age.

ils/elles n' aiment pas
he/she/it is liking

les femmes n'ont pas le droit de conduire.
it is illegal for women to drive.

les femmes n'en comprennent pas toujours les mécanismes.
women do not always understand how credit works.

dans ma jeunesse, les femmes n'étaient pas instruites.
when i was growing up, women were not educated.

iv) les femmes n'accordent pas leur appui aux femmes
iv. women not supporting women

les gens n' aiment pas se retrouver dans un environnement inconnu.
they do not like unfamiliar surroundings.

À cette époque, les femmes n'y étaient pas admises.
at that time females were not accepted.

les femmes n'aiment pas seulement les chaussures et les sacs à main, elles aiment la mode en général.
women not only love shoes and handbags, but fashion in general.

c'est un obstacle important, parce que le mythe veut aussi que les femmes n'aiment pas la politique.
this is an important obstacle because there is also a myth that women don’t like politics.

certains imams danois ont distribué les caricatures qu’ ils n’ aiment pas.
some danish imams have distributed the cartoons they do not like.

tous sont indispensables pour que les femmes soient en mesure de jouir pleinement des droits de l' homme.
they are all indispensable for women 's full enjoyment of their human rights.

il rappelle en outre que la quatrième conférence mondiale sur les femmes n'avait pas pour mandat de proclamer de nouveaux droits de l'homme.
the holy see further recalls that the mandate of the fourth world conference on women did not include the affirmation of new human rights.

:: les femmes n'ont virtuellement aucun accès au crédit.
women have virtually no access to credit.

en d' autres termes, les femmes sont reléguées à leur rôle traditionnellement subordonné de propriété de l' homme.
in other words, women are reverting to their traditional subordinate role of being the property of the male.

par exemple, il semble que les femmes n'utilisent pas l'internet et le freenet à la même fréquence que les hommes.
for example, it appears that women do not use the internet or freenet to the same extent as do men.

de même, certaines femmes n'aiment pas trop qu'un homme soit leur parrain, surtout si c'est quelqu'un qu'elles ne connaissent pas.
equally, some women are not comfortable having a man be their sponsor, particularly if he is a stranger.