Je was op zoek naar: les framboises (Frans - Engels)

les framboises :
the raspberries :

laver les framboises avec précaution.
wash the raspberries carefully.

les framboises sont chères en hiver.
strawberries are expensive in the winter.

ajouter les framboises et laisser refroidir.
remove from heat, add the raspberries, and let cool.

ajouter l’eau froide et les framboises.
stir in cold water and add raspberries.

garnir avec les framboises et mélanger légèrement.
top with raspberries and toss very lightly.

• gestion des éléments nutritifs pour les framboises.
• nutrient management in raspberries

réduire les framboises en purée à la fourchette.
mash raspberries with fork.

laver les fraises, les framboises et les mûres.
wash the strawberries, raspberries and blackberries.

ajouter les framboises et laisser réduire en purée.
add the raspberries and let reduce to a purée.

craser et filtrer grossièrement les framboises, les réserver.
puree and strain the raspberries, save for later.

manipuler les framboises avec attention pour éviter des dommages.
you should hand them with attention to avoid any damage.

y ajouter les framboises (ou d’autres fruits).
add raspberries (or other fruits).

les framboises se conservent deux à trois jours au réfrigérateur.
raspberries can be kept 2 or 3 days in the refrigerator.

ajouter les framboises, le miel et faire mijoter 2 minutes.
add the raspberries and honey and simmer fro 2 minutes.

régime spécifique de mesures pour les framboises destinées à la transformation
regulation (eec) no 3119/93 laying down special measures to encourage the processing of certain citrus fruits;

le seul aliment commun aux 13 événements était les framboises fraîches.
fresh raspberries were the only food in common to all 13 events.

de matières premières autres que les fraises, les cassis et les framboises
of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries

conserver les framboises dans le réfrigérateur jusqu'au moment de consommation.
you should conserve them in the refrigerator up to the consumption.

cela ne vaut-il pas aussi pour les framboises ? il me semble que si.
but it was a non-contentious matter.