Je was op zoek naar: les garçons m (Frans - Engels)

jouer avec les grands garçons
playing with the big boys

le service par les garçons de restaurant.
service by waiters.

aux filles des garçons ne pas traiter.
to girls of boys not to call.

par exemple, comment les garçons devraient-ils regarder les filles ?
for example, how should the boys look at the girls?

aux garçons il est interdit de battre les filles,
it is forbidden to beat to boys girls,

cet âge diffère-t-il pour les filles et pour les garçons?
is this age different for girls and boys?

c’est guilly brandao qui s’impose chez les garçons et milla kness chez les filles.
for the story guilly brandao won for the boys and milla kness for the girls.

par exemple, les garçons expérimentent le changement de la voix, et les filles, leur première
for example, boys experience the change of voice, and girls, their first period.

dans les zones rurales, on privilegie l'education des garçons, consideree comme plus importante que celle des filles.
in rural areas, the education of sons is prioritised, and is considered more important than that of daughters.

les années ont passé, et maintenant, en 2002, il reste deux de ces garçons et il [...]
the decision was made in a warm summer night in a fishing trip at the lake of pielinen… years has passed and now 2002 there’s two of those guys remaining [...]

résolution sur le trafic des femmes, des filles et des garçons(2001)
resolution on trafficking in women, girls and boys(2001)

je suppose que nous nous souvenons tous comment les casques bleus de lâ onu sont restés là à attendre à srebrenica lors du massacre de 7000 hommes et garçons musulmans.
i take it that we all remember, how in srebrenicia, un peacekeepers stood by as the massacre of some 7,000 muslim men and boys took place.

on remarque plusieurs garçons et filles portant l’union jack et le drapeau danois, symboles de leur patrimoine.
note a number of boys and girls are holding union jacks and danish flags, symbols of their heritage.

les garçons ont gardé une bonne conduite pendant la traversée, et je ne doute nullement qu'ils réussiront bien.
the boys behaved themselves in an orderly manner on the passage, and i have no doubt that they will do well.***

l'alimentation : 3 razovoe, le menu commandé, tous les aspects des régimes, le service par les garçons de restaurant.
a food: 3 the single, custom-made menu, all kinds of diets, service by waiters.

le taux de violence déclarée à l'endroit des enfants et des jeunes était de 1 053 pour 100 000 pour les filles et 1 141 pour les garçons.
the rate of reported violence against children and youth is 1,053 per 100,000 for females and 1,141 for males.

forss a décidé d'immigrer dans la province, et quelques-uns des garçons seront plus tard ses apprentis.
forss had decided to immigrate to the province, and a few of these boys were to become his apprentices.

a propos: quelle que soit la date du premier ou le dernier rapport sexuel par rapport à l'ovulation, le pourcentage de filles ou de garçons à la naissance reste toujours le même.
and incidentally : : regardless of the day on you which you first or last had intercourse in relation to the ovulation: the ratio of baby boys to baby girls is always the same.

certains des garçons et filles de mlle rye sont bien traités par leurs employeurs canadiens; d'autres trouvent leur nouvelle vie décevante et difficile.
some of miss rye's girls and boys were treated well by their canadian employers; others found their new lives disappointing and difficult.

cette étude est considérée comme étant une des questions les plus importantes en physique des particules élémentaires. a titre de directeur adjoint de l'ons, m. anthony noble a joué un rôle clé dans le développement de techniques permettant d'atteindre des niveaux extrêmement bas de radioactivité ambiante sans lesquels le projet n'aurait pu être mené à bien.
this study is considered one of the most important issues in elementary particle physics. as associate director of sno, dr. anthony noble played a key role in developing techniques to reach ultra low levels of radioactivity that could otherwise inhibit the project's findings.