Je was op zoek naar: les garçons ont 15 ans (Frans - Engels)

les migrants comptés ont 15 ans et plus.
when abuse is exposed, those networks are disrupted.

campeurs les plus jeunes ont 3 ans, et les plus vieux ont 15 ans.
our youngest group of campers are 3 years old and the oldest, our teen leaders, are 15 years old.

les personnes interrogées sont tous les membres du ménage, qui ont 15 ans ou plus;
respondents are all members of the household who are15 years of age or older;

les exigences de transports canada ne s’appliquent pas aux moyens de transport qui ont 15 ans ou plus, quel que soit leur pays d’origine.
transport canada requirements do not apply to conveyances that are 15 years old or older, regardless of their country of origin.

elles ont 15 ans et en sont déjà à mettre en scène leur propre enterrement.»
they were getting control of all the business, the finance, and ... it was necessary to get them out to have the germans really control their own city and affairs."

les jeunes qui ont 15 ans révolus peuvent être placés dans un quartier de sécurité lorsque cette mesure tient lieu de détention préventive.
young persons who have attained the age of 15 years may be placed in a closed ward when such placement takes the place of remand custody.

a) les mineurs qui ont 15 ans révolus peuvent conclure des contrats de travail avec le consentement des personnes qui exercent la garde;
(a) minors who have reached the age of 15 may enter into contracts of work with the consent of the persons who exercise custody;

ceux qui se trouvent ici qui ont 15 ans ou plus de service ont probablement une banque de congés annuels de 40 jours ou plus.
anybody in this room who has 15 years or more is probably sitting with 40 plus annual days accumulated.

dans le groupe de 51 % des femmes vivant dans un ménage dans les zones rurales qui ont 15 ans ou plus, seulement 3 % utilisent internet.
out of the 51% of female population living in private households in rural areas aged 15 years and over, only 3% are using the internet.

les personnes «pourvues d’un emploi» comprennent toutes les personnes qui ont 15 ans ou plus et qui, durant la période de référence d’une semaine:
‘employed’ persons comprise all persons aged 15 years or over who during the reference week:

ce groupe est très hétérogène: 50% ont 16 ans ou plus, 30% ont 15 ans et 20% 14 ans.
these comprise a very heterogeneous group. 50% are 16 or more years of age; 30% are 15, and 20% are 14 see page 31

les véhicules à l’origine fabriqués conformément aux normes de sécurité établies par un autre pays que le canada ou les États-unis ne sont pas admis au canada, sauf s’ils ont 15 ans ou plus ou s’il s’agit d’autobus fabriqués avant le 1er janvier 1971.
vehicles originally manufactured to meet the safety standards of countries other than the united states or canada are not allowed into canada, unless they are 15 years or older, or they are buses manufactured before january 1, 1971, or are entering canada temporarily.

ceux qui croient que ce parti et la nouvelle énergie politique qui anime l'ouest ne sont que les fruits de la protestation ont 15 ans de retard sur la réalité d'aujourd'hui.
those who think that reform is simply a protest party or that the new political energy in the west is simply protest are 15 years behind the times.

les véhicules fabriqués conformément aux normes de sécurité établies par un autre pays que le canada ou les États-unis ne sont pas admis au canada, sauf s’ils ont 15 ans ou plus, s’il s’agit d’autobus fabriqués avant le 1er janvier 1971 ou s’ils entrent temporairement au canada.
vehicles originally manufactured to meet the safety standards of countries other than the united states or canada are not allowed into canada, unless they are 15 years or older, are buses manufactured before january 1, 1971, or are entering canada temporarily.

le projet de règlement ne s'applique pas aux véhicules et aux moteurs qui sont exportés du canada ou qui ne sont conçus que pour des expositions, des démonstrations, des évaluations ou des essais ou qui ont 15 ans et plus.
the proposed regulations do not apply to on-road vehicles and engines that are being exported outside of canada; those that are solely for purposes of exhibition, demonstration, evaluation or testing; or those that are 15 years old or older.