Je was op zoek naar: les grands etats (Frans - Engels)

les grands
the major sub­sectors

les grands,
and the rich men,

grands etats membres
large member states *

les “grands”
even the “big players”

les grands monuments
the big monuments

les grands compositeurs,
explanations,

les grands chiffres:
figures:

"les grands champs"
"les grands champs"

c'était particulièrement vrai pour les grands etats membres.
this was especially true of the larger member states.

« les grands etats centralisés sont un risque de guerre »
big central states as risk of war

la situation chez les grands partenaires concurrents : les etats-unis
the situation in the eu's main partners/competitors: the usa

cela est tout particulièrement vrai pour les grands etats membres de l'ue.
nevertheless, there are relatively few continuing training projects with an international accent and a european bias.

contribuer aux changements nécessaires des grands etats voisins.
the restoration of £l22m of baltic gold reserves which should be handed back to these states.

craignez-vous i influence des grands etats membres?
are you concerned about the influence of the larger member states?

cette exclusion reviendrait à le tenir pour moins souverain que les grands etats.
such exclusion would make us less sovereign than larger states.

actuellement, comme on le sait, les grands etats membres désignent chacun deux commissaires.
at present, the larger member states, of course, each nominate two commissioners.

c'est dans ces pays que naissent les grands empires et se forment les grands etats.
great empires arise in these lands and great states are formed there.

parmi les grands etats membres de la communauté, seul le royaume­uni affiche une reprise soutenue.
the united kingdom is the only major member state to show signs of an upturn.

de ce fait les grands etats membres ont une influence dominante dans le calcul des moyennes de l'ue.
luxembourg, the points occured in ireland, netherlands and finland.

les grands etats membres seraient affectés par les mesures que nous pourrions mettre en place au sommet de dublin.
the big member states would be attacked by the measures that we might put in place at the dublin summit meeting.