Je was op zoek naar: les hémodialysés (Frans - Engels)

- les données sont insuffisantes pour une administration chez les hémodialysés ou en cas de
- safe administration in haemodialysis or peritoneal dialysis patients has not been

◦ les hémodialysés (il faudrait administrer 40 µg d'antigènes par dose de vaccin);
◦ hemodialysis patients (40 µg of vaccine antigen per dose should be used)

les hémodialysés malnutris sont plus souvent atteints de maladie cardiovasculaire et sujets à la formation de plaques carotidiennes.
malnourished dialysis patients are more often found with cardiovascular disease and carotid plaques.

un ajustement posologique est recommandé chez les insuffisants rénaux et chez les hémodialysés (voir rubrique 4.2).
dosage adjustment in patients with compromised renal function or undergoing haemodialysis is recommended (see section 4.2).

les côtes fournissent une force latérale antagoniste contre le tissu encastré de façon à fermer des piqûres formées à travers ce tissu durant les hémodialyses
the ribs provide counteracting lateral force against the embedded tissue to seal punctures formed therethrough during hemodialysis procedures

• chez certains adultes comme les transplantés cardiaques, les patients qui subissent une chirurgie cardiaque (oxygénation extracorporelle), les hémodialysés et les femmes enceintes et qui allaitent;
• in some adults such as heart transplant patients, those undergoing cardiac bypass, hemodialysis patients, and pregnant and lactating women;

les matériels médicaux qui contiennent du dehp ne devraient pas être employés dans les circonstances suivantes (seuls les matériels médicaux contenant un autre produit que le dehp devraient être utilisés dans ces situations) : tous les nouveau-nés et les garçons impubères devant subir des interventions où l’exposition est forte comme l’ecmo (sauf lorsque les ensembles sont héparinés pour prévenir la libération de dehp), les chirurgies cardiaques, les traitements de npt et les exsanguinotransfusions (volume échangé deux fois supérieur à la masse sanguine); chez certains adultes comme les transplantés cardiaques, les patients qui subissent une chirurgie cardiaque (oxygénation extracorporelle), les hémodialysés et les femmes enceintes et qui allaitent; lors de l’administration de médicaments lipophiles; chez les patients adultes victimes de traumatisme qui peuvent être sensibles (transplantés cardiaques, femmes enceintes et qui allaitent).
eap-dehp-final report